yòu又jué绝jù句èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

自己折下梅花插在鬓角，韭黄与兰芽簇拥在春盘里。

未饮的米酒已让人浑身无力，可恶的东风偏偏送来寒意。

词语注释

文学赏析

朱淑真这首绝句，妙在将春日的慵懒与微寒写得极具质感，而非空泛地抒发情绪。首句“自折梅花插鬓端”，一个“自”字极有意味——不是他人所赠，而是自己亲手采摘、簪戴。这一动作透露出诗人对生活的精致讲究，也暗示了她此刻闲适的心境。梅花插鬓，本是迎春的雅事，紧接着“韭黄兰茁簇春盘”，则以色彩鲜明的意象铺陈出春日的丰盈：韭黄嫩黄，兰芽青翠，簇拥在春盘之中，视觉上清新悦目，味觉上亦充满生机。

然而，后两句笔锋一转，由外在的春色转入身体的感受。“泼醅酒软浑无力”，未饮先醉，酒意朦胧，身体软绵绵地提不起劲头。这里的“软”字用得极准，既写出了酒后的状态，也折射出春日特有的慵懒气息。而“作恶东风特地寒”，则进一步点出春寒料峭的体感。“作恶”二字略带嗔怪之意，仿佛东风是故意与人作对，偏偏在暖意初生时送来寒意。这种对风的“抱怨”，实则是一种亲昵的调侃，让整首诗在闲适之中增添了几分生动的情趣。

全诗语言清丽自然，不事雕琢，却处处透着诗人对生活的细腻感知。前两句写视觉之美，后两句写体感之微，由外而内，由景及人，层次分明。