chūn春rì日zá杂shū书shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

月光透过窗纱筛落，好风徐来，病眼却因伤春而泪欲倾。

写字弹琴都无意绪，踏青挑菜也没心情。

词语注释

文学赏析

《春日杂书十首 其七》是宋代女诗人朱淑真的一组春日感怀诗作。这组诗以杂书的形式，记录了诗人在春日里的所见所感与内心波澜。本诗通过描绘春日黄昏时分的景色，抒发了诗人对时光流逝、青春易老的感慨，以及对远方亲人的思念之情。

首句“把断桥横不上云”，写诗人试图将断桥横置，却无法触及云端。这里的“断桥”并非实指杭州西湖的断桥，而是诗人心中的一道屏障，象征着与现实的距离。诗人用“横不上云”这一夸张的手法，表达了内心的无奈与失落。断桥横不上云，既写出了诗人对高远理想的追求，也暗示了这种追求的遥不可及。

次句“夕阳芳草更黄昏”，描绘了一幅夕阳西下、芳草萋萋、黄昏渐至的画面。夕阳、芳草、黄昏，这三个意象叠加在一起，营造出一种凄美而略带哀愁的氛围。夕阳西下，象征着一天即将结束，也隐喻着青春年华的流逝；芳草萋萋，既写出了春日的生机，也反衬出诗人内心的孤寂；黄昏时分，更是容易引发人的愁绪，让人联想到时光的匆匆与人生的短暂。

后两句“几度思量归未得，一江春水向东流”，直抒胸臆，表达了诗人对归期的渴望与无奈。诗人多次思量归期，却始终无法确定，这种不确定性让她感到焦虑与迷茫。最后，诗人将这份愁绪寄托于东流的春水，以景结情，余韵悠长。一江春水向东流，既写出了江水的浩渺与奔流不息，也象征着诗人内心的愁绪如江水般绵延不绝，无法排遣。

整首诗语言清丽，情感真挚，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，展现了诗人独特的艺术风格。诗中既有对自然景色的敏锐捕捉，也有对人生哲理的深刻思考，是一首、意蕴深长的佳作。