chūn春yīn阴gǔ古lǜ律èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

薄薄的云层笼罩着太阳，玩弄着轻轻的光影，试着与诗人略略谈论春天的消息。

春气萌动，绿杨初生，仿佛刚学会绣线的纤细；茸茸碧草渐渐铺展，如同绿色的地毯。

园林深处寂静无声，撩拨起我内心的幽怨；山水在昏暗中明灭不定，惹得我不由得暗自皱眉。

芳春的意趣被那料峭的寒气压制住了，上天应该知道，世间还有一位惜花之人。

词语注释

文学赏析

这首七律以“春阴”为题，写的不是明媚春光，而是早春时节那种欲雨还晴、似暖还寒的朦胧与压抑。起联“薄云笼日弄轻阴”，一个“弄”字极妙，写云层轻薄，日光若隐若现，仿佛天空在有意戏弄人间。诗人说“试与诗工略话春”，像是想找人聊聊春天，却又只敢“略话”，暗示了心情的沉重，不愿深谈。

颔联“春蠢绿杨初学线，茸茸碧草渐成茵”是全诗写景最精彩之处。“春蠢”二字新颖，写出春气萌动时那种笨拙而顽强的生命力；“初学线”将嫩柳比作初学刺绣的丝线，纤细柔弱，令人怜爱。然而，美景并未带来愉悦，颈联笔锋陡转：“园林深寂撩私恨，山水昏明恼暗颦。”园林越是深寂，越勾起内心的幽怨；山水在昏暗中明灭不定，更惹得诗人暗自皱眉。这里的“撩”与“恼”形成对仗，将主观情感投射于客观景物，景语皆情语。

尾联“芳意被他寒约住，天应知有惜花人”是全诗点睛之笔。春天的芳华被倒春寒约束住了，仿佛连上天也知道有一位惜花之人，正独自承受着这份春寒料峭中的孤寂。朱淑真一生情路坎坷，这首诗意在借春阴写心境，春光虽好，却因寒意而受限，正如她的才情与情感，被世俗礼教所压抑。全诗由景入情，由情入理，层次分明，哀而不伤，体现了宋代女性诗人细腻深沉的艺术风格。