chūn春rì日zá杂shū书shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

柳丝轻柔地在东风中摇曳，日光与春色融成一片。

嫩草穿透薄雾绽放出秀丽的绿意，小桃带着露水绽开芬芳的红艳。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似寻常，实则处处藏着朱淑真对春光近乎贪婪的凝视。首句"柳丝拂拂弄东风"，一个"弄"字极妙——柳丝并非被动地随风摆动，而是主动地在东风中嬉戏、挑逗。这哪里是写柳？分明是写一个少女在春日里按捺不住的活泼心绪。"日色春容一样同"，阳光与春色浑然一体，不分彼此，营造出一种温暖而迷离的氛围。

后两句"嫩草破烟开秀绿，小桃和露拆香红"堪称全诗精华。"破烟"二字写出了春草从薄雾中挣脱而出的力度，那绿不是轻轻铺开，而是"开"出来的，带着生命冲破束缚的劲头。"拆香红"更见匠心——桃花绽放本无声，诗人却用"拆"这个带有撕裂感的动词，让读者仿佛听见花瓣绽开的细微声响，同时"香"字通感，视觉的红与嗅觉的香在"拆"的瞬间同时爆发。这种写法让静态的春景有了动态的张力。

据传朱淑真婚后不幸，这首《春日杂书》作于其婚姻困顿之际。全诗无一字写愁，却处处是春光——春光愈盛，反衬出诗人内心的孤寂愈深。这种以乐景写哀情的笔法，比直接抒情更为动人。