chūn春rì日zá杂shū书shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

斗草寻花正是时候，不能因为轻易见到花草就辜负了这春光。

谁还能再去看那闲置的针线活呢，暂且沉醉在这春光里，伴着酒杯吧。

词语注释

文学赏析

这首绝句的妙处，在于它捕捉到了春日里一种微妙而鲜活的“懒意”。起句“鬬草寻花正及时”，直接点出春日游乐的正当性。作者没有写“应当”去游，而是说“正及时”，这种紧迫感背后，是对春光易逝的清醒认知。紧接着“不为容易见芳菲”，语气一转，仿佛在说：这满园春色并非轻易可得，既然遇到了，岂能辜负？

后两句是全诗最精彩之处。“谁能更觑闲针线”，一个“更”字，写出了从劳作到游乐的身份转换之坚决。针线活本是古代女子的本分，但在春光面前，这些“闲”事显得如此多余且令人厌烦。这里的“闲”字用得极妙，并非针线活本身闲，而是相对于春光而言，它们成了可以暂时抛却的琐事。

结句“且殢春光伴酒巵”，“殢”字用得大胆而深情。它不是浅尝辄止的欣赏，而是深深地迷恋、纠缠，甚至带有一点醉生梦死的意味。诗人要做的，是沉醉在春光里，以酒为伴。这种态度，既是对传统女性“女红”角色的短暂反叛，也是对生命本真快乐的热烈追求。全诗语言浅近，却情感真挚，将春日里那种不愿虚度、及时行乐的微妙心理刻画得入木三分，读来令人心生向往。