wǎn晚chūn春yǒu有gǎn感

现代文翻译

遮面的团扇已显羞惭，花儿凋零，春天已空

红花白花被狂风扫落吹散，只能任凭风吹雨打

令人断肠的芳草连接天际，一片碧绿

春天不再归来，连梦境也无法相通

词语注释

文学赏析

《晚春有感》是朱淑真晚年伤春怀人之作，全诗以春去人离为线索，将内心的孤寂与哀怨层层铺展。

起句“却扇羞花春已空”带着迟暮之感。“却扇”暗用女子出嫁时却扇遮面的典故，此处反用其意，暗示青春已逝，容颜如花在风中凋零，令人羞惭。“春已空”三字既是写实——暮春时节百花凋零，也是写心——青春与希望皆已落空。一个“空”字，奠定了全诗凄清的基调。

“扫红吹白任颠风”进一步渲染春残之景。狂风肆虐，红花白花被扫落吹散，诗人却用了一个“任”字。这个“任”字极妙，它不是主动的欣赏，而是一种无奈的放任，一种对命运无力掌控的颓唐。花犹如此，人何以堪？

三句“断肠芳草连天碧”，笔锋一转，从凋零的红白转向无边无际的碧绿。芳草萋萋，本该是生机盎然的景象，但在离人眼中，这连天的碧色却成了触发愁绪的媒介。“断肠”二字直抒胸臆，点出诗人内心的极度悲痛。王孙游兮不归，春草生兮萋萋，这里的芳草，正是离愁别绪的具象化。

结句“春不归来梦不通”，是全诗的情感高潮。春天走了，可以再来，但诗人的春天——无论是青春、爱情还是理想——却一去不返。更令人绝望的是，连梦境也无法相通。古人常借梦境寄托相思，而此处“梦不通”，意味着连最后的慰藉也被剥夺了。这种彻底的绝望，比单纯的悲伤更令人心碎。

整首诗语言清丽，情感深沉，通过春残、花落、芳草等意象，构建了一个凄美而哀怨的艺术境界，充分展现了朱淑真作为宋代著名女词人的细腻情感与高超艺术造诣。