yuán元yè夜sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

火树银花触目皆是红色，震天的鼓乐声在春风中喧闹

欢乐入手却愁绪繁忙，旧事惊心只在梦中回忆

只愿此刻能成全天长地久的缠绵，不妨就让月色保持朦胧

赏灯哪有工夫沉醉，未必明年此时还能相聚

词语注释

文学赏析

《元夜三首·其三》是南宋女诗人朱淑真《断肠集》中的七言律诗。《断肠集》系后人辑录其诗作而成，集中多写个人情愁与身世之悲，风格婉约凄清。朱淑真生平坎坷，婚姻不幸，其诗词常以元宵、中秋等佳节为背景，抒发孤寂之感。《元夜三首》为一组同题诗作，本诗为第三首，聚焦于元宵夜与恋人短暂相聚后的离别之痛，通过灯会热闹与内心凄凉的对比，展现其对爱情的执着与对未来的忧虑。

首联“火独银花触目红，揭天鼓吹闹春风”描绘元宵灯会盛况。“火独”指灯火独明，突出视觉焦点；“银花”形容烟花如银树绽放，色彩鲜明；“触目红”以“红”字强化灯火灼目之感，渲染热烈氛围。“揭天鼓吹”写鼓乐声震天，与“闹春风”结合，以动写静，突出节日喧闹。然而，此联以乐景写哀情，满城灯火越是红艳热闹，越反衬诗人内心的孤寂——她并非不懂欣赏，而是心有所系，无法融入普天同庆的欢腾。

颔联“欣欢入手愁忙里，旧事惊心忆梦中”为情感转折关键。“欣欢入手”写眼前欢乐短暂可得，而“愁忙里”道出欢乐背后的焦虑与匆忙，因相聚时日无多，愁绪随之而来。“旧事惊心”四字沉痛，往昔甜蜜或创伤在梦中重现，令人心惊。此联对仗工整，从外界热闹转入内心波澜，写出人在极致欢乐中潜藏的悲凉。

颈联“但愿暂成人缱绻，不妨常任月朦胧”最为动人。诗人不再追求完美团圆，只愿此刻缠绵长久；“不妨”二字体现自我宽慰与无奈妥协，宁愿沉浸于模糊温情，也不愿面对清醒后的分离。这种心理刻画细腻，展现离别前夕的脆弱与执着。

尾联“赏灯那得工夫醉，未必明年此会同”以问句作结，语气平淡却余味悠长。元宵赏灯本该沉醉，但诗人哪有工夫醉？因心里装满离愁。末句“未必明年此会同”道出人生无常与聚散难料，明年今日能否相聚？问题无答案，却令人寒意顿生。全诗由景入情，由乐转悲，落脚于对未来的不确定，情感真挚。