chuāng窗xī西táo桃huā花shèng盛kāi开

现代文翻译

这些桃花都是昔日那人亲手栽种，

那人离去之后，桃花已经开了几回。

春神似乎还念旧情，有意来眷顾这些花朵，

然而蛱蝶却无情无义，再也不肯飞来相伴。

词语注释

文学赏析

朱淑真这首《窗西桃花盛开》是一首借物抒怀的佳作，短短四句，将身世之感与花之情态交织得密不透风。

首句“尽是刘郎手自栽”，看似平铺直叙，实则暗用刘禹玄都观桃花之典。刘禹锡诗云“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”，此处朱淑真反其意而用之，说这满窗桃花皆是昔日恋人（或指代某位特定之人）亲手栽种。这一“栽”字，奠定了全诗的情感基调——花是有根的，情是有源的，而非无端飘落之物。紧接着“刘郎去后几番开”，笔锋一转，由栽花转到花之开落。一个“去”字，点出人事已非；“几番开”三字，则道尽了时光流转中的孤独与等待。花开花落，年年如是，而那人却一去不返。这里的“开”，不仅是自然之开，更是心中那份难以释怀的期盼一次次被点燃、又一次次被冷落的过程。

后两句“东君有意能相顾，蛱蝶无情更不来”，将拟人手法运用得极为精妙。东君，司春之神。诗人说，春神似乎还念旧情，有意来眷顾这些桃花；然而蛱蝶却无情无义，再也不肯飞来。这里形成了一组强烈的对比：神有意而人无情，花依旧而客不至。蛱蝶不来，既写出了春深时节的寂寥，也隐喻了知音难觅、故人不再的凄凉。桃花虽美，却无人共赏，唯有东君这一位“有意”的神祇在默默相伴，更显出诗人内心的孤寂与无奈。

全诗语言清丽，情感深沉，通过对桃花盛开景象的描写，曲折地表达了诗人对往昔情感的追忆和对现实孤独的感慨。朱淑真作为宋代著名女诗人，其作品多以闺怨为主题，此诗正是其典型风格的体现——细腻、婉约，却又在淡淡的哀愁中透出一股坚韧的深情。