ǒu偶dé得mǔ牡dān丹shù数běn本yí移zhí植chuāng窗wài外jiāng将yǒu有zhù著huā花yì意èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

温润如香玉的花苞面对春光尚未绽放，状如鸟喙初启。

晨露滋润的根部在晓日烘烤下，映衬出如红霞般的花色。

若不是具有水月观音那般空灵脱俗的姿样，

便不足以装点维摩诘居士那方清净高雅的居室。

词语注释

文学赏析

朱淑真此诗写移植牡丹将开之态，起句“香玉对春未啄花”以玉喻苞，状其温润质感；“未啄”拟人，写花苞紧闭如待启之信，静中寓动，似有生机蓄势待发。次句“露根烘晓见红霞”转写根部，晨露未晞，晓日初升，光色映照根际，红白相衬，色泽明艳。“烘”字非指烈日炙烤，而是写晨光温润地浸润、烘托出根部与花瓣的红润光泽，与上句“未啄”之静穆形成张力。

后两句“自非水月观音样，不称维摩居士家”宕开一笔，以宗教意象喻花之品格。水月观音象征空灵清净，维摩居士室代表高洁无尘，诗人言此牡丹清雅绝尘，非俗世园林可配，唯宜置于高士净室。借典非为炫学，而是以宗教意象的洁净感，衬托牡丹脱俗的气质，避免直写艳丽而流于俗套。全诗由形入神，由物及意，展现诗人细腻的观察与不俗的审美趣味。