rì日yǒng永

现代文翻译

雨过后横塘里的青蛙喧闹地叫着，阳光明媚融化了芳圃中如蜜脾般浓郁的花香。

心头那一痕淡淡的心事难以排遣，只见成双的喜鹊飞鸣着越过了短短的墙垣。

词语注释

文学赏析

朱淑真的诗，向来以清丽婉约著称，这首《日永》更是将这种风格发挥到了极致。诗题“日永”，点明了时节——夏日昼长，正是人最容易感到慵懒、无聊，也最容易陷入沉思的时候。

前两句写景，看似明快，实则暗藏机锋。“雨过横塘蛙吹闹，日融芳圃蜜脾香”，雨后的横塘，蛙声一片，热闹非凡；阳光明媚，花园里花香浓郁，连蜜蜂都在忙碌地酿蜜。这两句诗，一动一静，一闹一香，构成了一幅生动的夏日雨后图景。然而，这热闹是蛙的，这香甜是花的，与诗人何干？“蛙吹闹”三字，看似写蛙，实则写人的烦躁。蛙声越闹，越显出诗人内心的不平静。

后两句转写心事。“一痕心事难消遣，双鹊飞鸣过短墙”。这“一痕心事”，轻如痕迹，却重如千钧，怎么也排遣不掉。就在这时，两只喜鹊飞过短墙，叽叽喳喳叫个不停。喜鹊本是吉祥之鸟，象征好消息，但在这位心事重重的诗人眼中，这喜鹊的鸣叫，或许更增添了几分无奈。她渴望的，不是外界的喧闹，而是内心的安宁。

全诗以乐景写哀情，通过对比手法，将诗人内心的孤寂与愁苦表现得淋漓尽致。夏日雨后的热闹景象，反而衬托出诗人内心的冷清与无奈。这种“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”的手法，正是朱淑真诗歌的高明之处。