kǔ苦rè热wén闻tián田fū夫yǔ语yǒu有gǎn感

现代文翻译

太阳像推着火球烧灼长空，正是六月三伏天最热的时候

旱云层层叠叠赤红却不下雨，大地龟裂河流枯竭尘土飞扬

农夫忧愁田地里的禾黍将要枯死，车水救田一刻也不得停歇

白天漫长饥渴得喉咙焦干，流汗流血般的勤劳有谁知道

播种插秧耕耘功夫已经足够，还愁秋天晚了稻谷不能成熟

云彩霓虹不至白白忙碌一场，恨不得抬头向天痛哭

寄语那些豪家轻薄子弟，戴着纶巾拿着羽扇能做什么

田里的青稻已经半枯半黄，安坐高堂之上知道吗

词语注释

文学赏析

朱淑真以闺阁婉约词名世，这首《苦热闻田夫语有感》却如金石掷地，展现了她鲜为人知的社会关怀与刚健笔力。全诗不写离愁别恨，而写旱魃为虐下的民生疾苦，读来令人窒息。

诗的前四句极写酷热与旱情之烈。“日轮推火”以动写静，将太阳拟作推动火焰的巨轮，炽热感扑面而来；“万叠赤不雨”则用色彩的浓烈反衬雨水的缺失，旱云层层叠叠却毫无雨意，令人绝望。“地裂河枯”四字，勾勒出大地干裂、河流断流的惨状，视觉冲击力极强。而“尘起风”更添一层焦灼，连风都带着尘土的粗粝。

中间四句转入对农夫的刻画。“农忧田亩死禾黍”，一个“忧”字，道尽农夫内心的煎熬。他们“车水救田无暂处”，日夜不停，却“日长饥渴喉咙焦”。最令人心痛的是“汗血勤劳谁与语”——汗水流干，甚至流出血来，这份辛劳竟无人知晓，无人倾听。这种孤独感，不仅是农夫的，也是诗人听到田夫语后的共鸣。

后四句由叙事转入议论与讽刺。“播插耕耘功已足，尚愁秋晚无成熟”，农夫已尽人事，却仍愁天命不佑。“云霓不至空自忙，恨不抬头向天哭”，这一联堪称全诗情感的高潮——“空自忙”三字，写出了人力在自然灾难面前的无力感，而“恨不抬头向天哭”更是将悲愤推向顶点，仿佛要向苍天质问。

最后四句笔锋一转，直指豪家轻薄儿。“寄语豪家轻薄儿，纶巾羽扇将何为”，诗人以“寄语”开场，带着强烈的讽刺意味。那些穿着光鲜、手持羽扇的权贵子弟，在如此旱情面前能做什么呢？“田中青稻半黄槁，安坐高堂知不知”，结尾两句如惊雷炸响——田里的稻子已经半枯，而高堂之上的豪家子弟却毫不知情，甚至漠不关心。这种对比，不仅是对社会不公的控诉，更是对统治阶级脱离民众的严厉批判。

整首诗语言质朴有力，情感真挚深沉，既有对农夫的深切同情，又有对权贵的辛辣讽刺，展现了朱淑真作为女性诗人的社会责任感与正义感。