méi梅zhēng蒸zī滋shén甚yīn因huái怀hú湖shàng上èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

东风吹来细雨，带来一丝浅寒，梅子渐渐转黄，天气却迟迟不肯放晴。

竹笋密集地破土而出，尖角已经长成，暖热的云雾缭绕不去，将江城笼罩在一片朦胧之中。

词语注释

文学赏析

这首小诗写的是梅雨时节的江南景致，但朱淑真的高明之处在于，她没有停留在单纯的景物描摹上，而是通过细微的体感变化，传达出一种黏稠、闷热、无处逃遁的压抑感。

首句"东风作雨浅寒生"，起笔便点出季节特征。东风本应温暖，这里却带着"浅寒"，这是梅雨时节特有的体感——雨丝细密，寒气渗入肌理。更妙的是"梅子传黄未肯晴"一句，"传黄"二字用得极精，梅子由青转黄是一个渐进的过程，仿佛时间在果肉中悄然传递；而"未肯晴"则赋予天气以人的意志，那云层仿佛故意不肯散去，将整座城市笼罩在潮湿之中。一个"肯"字，写出了诗人对放晴的渴望与无奈。

后两句转而写竹。"戢戢箨龙头角就"，竹笋密集地破土而出，尖角已经长成，生命力如此旺盛，却反衬出诗人内心的滞重。最后一句"温云缭绕变江城"，"温云"二字最见匠心——梅雨季节的云不是清冷的，而是温热的、潮湿的，它"缭绕"不去，将江城笼罩在一片朦胧的闷热之中。这个"变"字，既写出了天气的变化，也暗示了心境的转变：从最初的微寒，到后来的闷热，诗人仿佛被困在这黏稠的空气里，无处可逃。

据传此诗作于朱淑真婚姻不幸期间，她独居杭州，梅雨时节的潮湿闷热，或许正是她内心苦闷的外化。全诗无一字言愁，却处处透着压抑，这种"不着一字，尽得风流"的手法，正是宋诗的精髓所在。