méi梅zhēng蒸zī滋shén甚yīn因huái怀hú湖shàng上èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

乌云遮蔽了湖面，大雨从天四垂而下，

千万斛雨珠如珍珠般撒向琉璃般的湖面。

长满紫苔的台阶上，雨声急促带着寒意，

哪有心情再去吟诗作赋呢。

词语注释

文学赏析

这首绝句以雨景起兴，却落脚于心境的萧索，是朱淑真闺怨诗中颇具张力的佳作。

前两句写雨势之盛。"云暗湖光雨四垂"，开篇即压下一片沉闷——天色昏暗，湖光隐没，雨幕从天到地四下垂落，空间感被压缩得令人窒息。"珠玑万斛撒琉璃"则笔锋一转，将这场暴雨写得华丽而清脆：雨点如万斛珍珠撒向琉璃般的湖面，视觉上有光泽，听觉上有声响。这一联对仗工整，色彩明丽，若仅止于此，不过是一首普通的写景诗。然而后两句陡然转折，将读者的视线从湖面拉回阶前，再从阶前拉回内心。

"紫苔阶面寒声急"，"寒声"二字极妙——雨打青苔，本是无情的自然声响，但在诗人听来却带着寒意。这寒意既是雨水的凉，更是心境的冷。苔色已"紫"，说明久雨潮湿、人迹罕至，暗示了诗人长久独处的孤寂。最后一句"有甚心情更赋诗"，以反问作结，看似平淡，实则千钧。朱淑真一生才情出众，诗作累累，此时却说"没有心情写诗"——不是不能写，而是太想写却写不出，或是写了也无人心领。这种"欲说还休"的压抑，比直抒胸臆更令人动容。全诗由景入情，由外而内，前两句的华丽与后两句的萧瑟形成强烈反差，正是这种反差，让雨中的孤寂感穿透纸背。