xià夏yǔ雨shēng生liáng凉sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

烈日如火焚烧，暑气正郁积隆盛，乌云载着大雨倾泻长空。

搜龙般的霹雳声刚一停歇，庭院中的竹林便潇潇作响，送来清凉的好风。

词语注释

文学赏析

这首小诗的精妙之处，在于它对“热”与“凉”转换瞬间的精准捕捉，以及那种雨后特有的、近乎奢侈的清爽感。

起句“烈日如焚正蕴隆”，一个“焚”字极言烈日之毒，仿佛要将万物烤焦；“蕴隆”二字则写出了暑气在天地间郁积、无处可逃的沉闷感。这不仅是写天气，更是写心境——人被裹挟在热浪中，焦躁、无力、渴望解脱。紧接着“黑云载雨泻长空”，笔锋陡转，乌云压顶，大雨如注，一个“泻”字，写出了雨势之急、之大，也写出了诗人心理上那种久旱逢甘霖的痛快。

最妙的是第三句“搜龙霹雳一声歇”。“搜龙”二字，或指雷电如龙搜天，气势磅礴；“一声歇”更是——霹雳过后，世界骤然安静。这一“歇”，不仅是声音的戛然而止，更是心理张力的瞬间释放。前面的“焚”“蕴”“泻”都是动态的、剧烈的，而这一“歇”，是静默，是喘息，是暴风雨眼里的宁静。

结句“庭竹潇潇来好风”，将镜头从长空收回到庭院。雨打修竹，声声潇潇，凉风徐来。这“好风”之所以好，是因为它经过了前文的“烈日如焚”与“黑云泻雨”的铺垫，显得格外珍贵、格外温柔。竹，在中国传统文化中本就象征高洁与清幽，雨打竹林，更添一份清冷与雅致。诗人没有直接写自己如何凉爽，而是通过“庭竹潇潇”这一画面，让读者感受到那份沁人心脾的凉意。

全诗结构紧凑，由热到雨，由雨到静，由静到凉，层次分明，节奏跌宕。前两句写天象之变，后两句写庭院之景，由远及近，由动入静，完成了一次从酷热到清凉的感官之旅。朱淑真作为宋代著名女诗人，其作品多细腻婉约，但此诗却写得气势开阔，不失豪放，展现了她诗歌风格的多样性。