qiū秋yè夜èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

夜深了仍无法入睡，秋夜的空气格外清冷，剪烛花的动作频繁，不知不觉已近三更天。

铺好的床榻上洒满了梧桐树间的月光，显得格外清凉，月亮只在梧桐树的缝隙间透出明亮的光芒。

词语注释

文学赏析

朱淑真这首《秋夜》以极简的笔墨，勾勒出一种清冷孤寂的氛围，令人印象深刻。首句“夜久无眠秋气清”，直接点明了诗人的状态——夜已深，人未眠，而秋夜的清冷之气更是加剧了内心的孤寂。这里的“清”字，既写出了秋夜的清凉，也暗示了诗人内心的清冷与孤独。

次句“烛花频剪欲三更”，通过“频剪”这一细节，生动地表现了诗人因失眠而反复剪烛花的动作，同时也暗示了时间的流逝。古人剪烛花，往往是为了让烛光更明亮，以便继续读书或写作，但在这里，诗人剪烛花却是因为无法入睡，只能借此打发漫长的夜晚。这一细节描写，细腻而真实，让人感受到诗人内心的焦虑与无奈。

后两句“铺床凉满梧桐月，月在梧桐缺处明”，则通过景物描写，进一步烘托了诗人的孤寂之情。床铺上洒满了梧桐叶间的月光，显得格外清凉；而月亮只在梧桐树的缝隙间透出明亮的光芒。这里的“凉”字，既是写月光的清凉，也是写诗人内心的凄凉。而“月在梧桐缺处明”一句，更是巧妙地运用了“缺”与“明”的对比，暗示了诗人内心的矛盾与挣扎——虽然身处孤寂之中，但心中仍有一线希望，如同那在梧桐缺处透出的月光。

整首诗语言简练，通过细腻的描写和巧妙的构思，成功地表达了诗人内心的孤寂与凄凉。朱淑真作为宋代著名女诗人，其作品多抒发个人情感，这首《秋夜》正是其代表作品之一，展现了她高超的艺术造诣和深刻的思想内涵。