hú湖shàng上xián闲wàng望èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

映照在水中的芙蓉花映入眼帘格外明亮，败落的荷叶与枯草在秋风中发出喧闹的声响。

稀疏的云层不降雨而阴天长久停留，这清冷的氛围唤起了我作诗的兴致与饮酒的豪情。

词语注释

文学赏析

这首七绝以“闲望”为题，却写出了南宋女诗人朱淑真特有的清冷与敏感。首句“照水芙蓉入眼明”，一个“明”字极有分量——不是“红”，不是“艳”，而是“明”。这暗示了诗人目光的清澈与心境的澄明，也暗示了秋日阳光的清冽。然而第二句笔锋陡转：“败荷枯草闹秋声”。这里最妙的是“闹”字。败荷枯草本是衰败之景，诗人却用“闹”字赋予其生命力，仿佛秋风穿过残荷枯草发出的沙沙声，是一场盛大的、不容忽视的秋之声响。这种以动写静、以衰写生的手法，深得宋诗理趣。

后两句由景入情：“疏云不雨阴长定，唤起诗怀酒兴清。”阴云不散却不降雨，这种“长定”的状态，恰恰是诗人内心宁静的外化。正是这清冷的氛围，唤起了她的诗兴与酒兴。值得注意的是，朱淑真一生情路坎坷，婚姻不幸，她的诗中常有一种清冷孤绝的气质。这首小诗看似闲适，实则是在清冷的秋景中，寻找一丝精神的慰藉。芙蓉之明与败荷之闹，形成鲜明对比，既是视觉与听觉的对照，也是盛与衰、美与丑的辩证。诗人没有沉溺于秋悲，而是以“诗怀酒兴”化解了这份清冷，体现了宋代文人“以理遣情”的审美取向。全诗语言清丽，意象鲜明，虽为小诗，却见功力。