xiě写huái怀èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

菊花在栏杆边独自开放，怨恨的大雁声沉重地飞下寒天。

偏偏适宜在这小阁幽窗之下，独自焚香，独自入眠。

词语注释

文学赏析

这首《写怀二首·其二》是朱淑真晚年孤独生活的真实写照，全诗以景起兴，以情收束，层层递进，将一位才女内心的幽怨与孤寂刻画得入木三分。

首句“菊有黄花离槛边”，开篇即点明时节——深秋。菊花本应傲霜绽放，然而诗人却用“离”字来形容它与栏杆的距离。这“离”字用得极妙，既写出了菊花远离人迹、独自凋零的凄清状态，也暗示了诗人自己与世俗的疏离。菊花在此不仅是景物，更是诗人高洁而孤独的人格象征。

次句“怨鸿声重下寒天”，视线由近及远，由静转动。天空中传来大雁的鸣叫声，诗人不写“雁”而写“怨鸿”，一个“怨”字赋予了大雁以人的情感。大雁南飞，本是自然规律，但在羁旅愁怀的诗人听来，那声音沉重而哀怨，仿佛是在替自己倾诉心中的苦闷。“下寒天”三字，更增添了环境的肃杀与冷寂。

后两句“偏宜小阁幽窗下，独自烧香独自眠”，笔锋一转，从外界回到室内，从景物回到人物。诗人说这幽静的小阁、昏暗的窗户，偏偏适合自己独处。然而，“偏宜”二字背后，并非真正的安适，而是一种无可奈何的接受。最精彩的是最后一句“独自烧香独自眠”，连用两个“独自”，强调了诗人形单影只的处境。烧香本是为了遣怀或祈福，眠则是为了逃避现实的苦闷，但无论做什么，都是“独自”一人。这种重复的修辞手法，极大地增强了诗歌的节奏感，也深刻地揭示了诗人内心无法排遣的孤独。

整首诗语言清丽，意境幽深，情感真挚而不矫揉。朱淑真以其独特的女性视角，将个人的不幸遭遇融入秋景之中，达到了的艺术境界。读来令人动容，仿佛能看到那位才女在寒夜中独自焚香、辗转反侧的身影。