yǒng咏guì桂sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

月亮正要圆满的时候，桂花开得正好；花快要凋残的时候，月亮也转而亏损。

要知道天上的月亮和人间的花木，共同禀赋了秋天的清冽气韵，就在同一时刻。

词语注释

文学赏析

朱淑真这首《咏桂四首·其四》虽为咏物，却跳出了单纯描摹花容月貌的窠臼，转而探讨天象与物候之间微妙的对应关系，读来别有一番理趣。

首句“月待圆时花正好”，点出了桂花盛开与月圆时刻的重合。桂花多在中秋前后绽放，此时月轮正满，花香最浓，月色最明。诗人敏锐地捕捉到了这一自然界的巧合，并将其升华为一种审美的极致体验。然而，第二句“花将残后月还亏”笔锋一转，写出了美好事物难以两全的遗憾——当桂花开始凋零时，月亮也已由盈转亏。这一“好”一“亏”的对照，暗含了诗人对世事无常、美好难久的淡淡哀愁，也折射出她个人命运中常见的聚散离合之感。

后两句“须知天上人间物，同禀秋清在一时”，则是全诗的点睛之笔，由情入理。诗人指出，天上的明月与人间的花木，虽然形态各异，但它们共同禀赋了秋天清冽澄澈的气韵，并在同一时刻达到巅峰。这里的“秋清”既是自然气候的特征，也是一种高洁的精神象征。桂花不争春阳，独爱秋清；明月不随日转，独照夜深。诗人借此表达了对高洁品格的坚守，以及对天地万物内在精神一致性的深刻体悟。

整首诗语言平实，却意蕴深远。前两句写景叙事，后两句议论抒情，结构严谨。在朱淑真多愁善感的词作之外，这首七绝展现了她理性思考的一面，既有对自然规律的洞察，也有对人生哲理的感悟，可谓理趣与情致兼备。