dōng冬rì日méi梅chuāng窗shū书shì事sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

冬日阳光烘暖屋檐，暖得如同春天，

梅花仿佛在摹写冰雪的清冷精神。

梅花的清香未能托入江南的梦境，

偏偏惹恼了这幽闲独睡的人。

词语注释

文学赏析

《冬日梅窗书事四首·其二》赏析

这首小诗写的是冬日闲居的生活片段，看似平淡，实则情感幽微曲折，是朱淑真闺情诗中颇具生活气息的一首。

起句"爱日烘簷暖似春"，写冬日阳光照在屋檐上，暖意融融，仿佛春天已经到来。一个"烘"字，写出了阳光的温和与持续，也写出了诗人对这份温暖的贪恋。冬日得此暖阳，确乎值得"爱"。然而，次句"梅花描摸雪精神"笔锋一转，由暖入清，由外景转入对梅花的凝视。诗人说梅花摹写了雪的精神——梅花在雪中绽放，其清冷高洁之姿，恰似雪的魂魄。这里"描摸"二字用得极妙，仿佛梅花是有意识的艺术家，在刻意临摹雪的风骨。这既是写梅，也是写人：诗人自己在冬日幽居，不正如同这雪中之梅，清冷而自持吗？

后两句由写景转入写情。"清香未寄江南梦"，梅花的清香未能托入江南的梦境。据传朱淑真为钱塘（今杭州）人，江南是其故乡所在。清香本可寄梦，却"未寄"，暗示了诗人对故乡的思念无法排遣，连梦境也无法抵达。结句"偏恼幽闲独睡人"，一个"恼"字，将全诗情感推向高潮。诗人本在幽闲中独睡，本应惬意，却因清香未寄、归梦难成而心生烦恼。这"恼"并非真的怨恨，而是一种淡淡的、挥之不去的孤寂与惆怅。冬日暖阳本应令人愉悦，梅花本应令人赏爱，但在独处的诗人眼中，这一切反而更衬托出她的孤单——暖是暖，梅是梅，而我是我，三者之间隔着一道无法跨越的乡愁与寂寞。

全诗由暖入清，由景入情，层层递进，末句以"恼"字收束，余味悠长，是宋人闺情诗中细腻温婉的代表之作。