èr二sè色méi梅

现代文翻译

雪花般点缀、酥油般融化，各自散发芬芳，两种颜色却同一种清香。

像是瑶池盛会后朝拜元天尊的仙客，身着白绢仙裳、问道之装。

词语注释

文学赏析

朱淑真这首《二色梅》篇幅短小，却以奇喻取胜，将梅花的双色特征与道教仙真意象巧妙融合，读来别开生面。

起句"缀雪融酥各自芳，两般颜色一般香"，开篇即点出梅花之色与香。"缀雪"写白梅之洁，"融酥"写黄梅之润——酥者，乳酪也，色泽温润微黄，用以状腊梅之瓣，既写其色，又写其质，比单纯说"黄花"要精妙得多。"各自芳"三字，表明两种梅花虽色异，却同具芬芳，这是对物性的客观描摹；而"两般颜色一般香"则进一步提炼：色可分二，香无分别。这一联看似平实，实则暗藏机杼——"各自"与"一般"形成对照，在差异中见统一，在统一中存差异，正是宋诗理趣的体现。

后两句笔锋陡转，由物及仙："瑶池会罢朝元客，缟素仙裳问道装"。瑶池乃西王母所居，朝元为道教朝拜元始天尊之仪，此处借仙家语境来写梅花。白梅如缟素之裳，黄梅如问道之装——诗人将两种花色分别比附为仙真的两种服饰，既呼应了前文的"两般颜色"，又将全诗意境从花事提升至仙道之境。这种联想并非凭空而来：宋人好言道教，梅花亦常被赋予高洁出尘的象征意义，朱淑真此处正是顺势而为。

值得注意的是，朱淑真身为宋代著名才女，其诗多写闺情离思，此首却以咏物见长，且想象奇崛，可见其才情之广。全诗仅四句，却完成了从物象到意象再到境界的层层递进，是咏梅诗中的清丽之作。