xuě雪yè夜duì对yuè月fù赋shī诗

现代文翻译

一株梅花傲立于风雪与明月之间

梅花清丽，月光皎洁，雪光清寒

看来这表里都清澈透明

饮酒赋诗，兴致开阔舒畅

词语注释

文学赏析

朱淑真这首《雪夜对月赋诗》是一首典型的咏物抒怀之作，全诗围绕“清”字展开，将梅、雪、月三者融为一体，营造出一种超尘脱俗的意境。

首句“一树梅花雪月间”，开篇即点明环境：一株梅花傲立于风雪与明月之间。这里“雪月间”三字极具画面感，梅花不再是孤零零的一树，而是被雪与月包裹、映衬，构成了一幅清冷而高洁的图景。次句“梅清月皎雪光寒”，连用三个形容词——“清”、“皎”、“寒”，分别修饰梅、月、雪。梅之清，在于其品格；月之皎，在于其光明；雪之寒，在于其纯净。这三个字不仅写出了景物的特征，更暗示了诗人内心的清高与孤傲。朱淑真一生坎坷，婚姻不幸，她的诗词多以清冷、孤寂为基调，此处的“清”与“寒”，正是她内心世界的写照。

后两句“看来表里俱清彻，酌酒吟诗兴尽宽”，由景入情，由外而内。“表里俱清彻”既是对梅、雪、月三者的总结，也是诗人自我人格的投射——外表清丽，内心清澈。在这样的环境中，诗人“酌酒吟诗”，兴致开阔，仿佛所有的烦恼都被这清冷的世界洗涤一空。这里的“宽”字用得极妙，它不是豪放的宽，而是一种清寂中的舒展，一种在孤独中找到的宁静与自由。

整首诗语言简练，体现了朱淑真作为宋代女诗人的独特审美——清冷、孤高、内敛。她以梅自喻，在雪月之间找到了精神的寄托，虽处境孤寂，却保持内心的清澈与宽慰。