xuě雪èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

是谁剪出这六角尖尖的飞花，与素娥的肌肤一样晶莹相兼。

分明是幻化的白玉迷乱了青翠山峰，轻薄的雪花随风飘入彩绘的屋檐。

冻住的笔想必让诗客停下了手，寒冷的蓑衣正该拥着钓翁的胡须。

长安陋巷中住着许多贫寒之士，可见那鹑衣般的破衫透骨严寒。

词语注释

文学赏析

朱淑真这首《雪二首·其二》最动人处，不在写景，而在结尾那一声沉重的叹息。前六句写雪，极尽描摹之能事，最后一联却笔锋陡转，从审美世界跌入现实深渊，这种结构安排本身就值得玩味。

起句"谁剪飞花六出尖"，以问句开篇，将雪花比作天女剪出的六角花朵，想象奇丽。"索娥肌肉莹相兼"一句，用月神之洁白晶莹来形容雪的质地，"肌肉"二字看似粗粝，实则写出了雪的质感——不是虚无的白，而是有厚度、有温度的白。这种写法在宋诗中颇为少见，显示出诗人独特的审美直觉。

颔联"分明幻玉迷青嶂，轻薄随风入画簷"，对仗工整而不板滞。"幻玉"写雪覆青山的朦胧之美，"轻薄"写雪花飘入人家的轻盈之态，一重一轻，一静一动，画面层次丰富。尤其是"入画簷"三字，将宏大的雪景收束到人家屋檐，视角由远及近，由外而内，为后文的情感转折埋下伏笔。

颈联"冻笔想停诗客手，寒蓑宜拥钓翁髯"，转入对人的想象。冻笔难书，是文人雅士的困境；寒蓑拥髯，是隐者高士的风骨。这两句看似写雪中之人，实则写雪中之境——一种清冷而高洁的审美境界。但正是这种境界的营造，让最后一联的跌落更具冲击力。

结句"长安陋巷多贫士，可见鹑衣透胆严"，如冷雨浇头。长安陋巷中的贫士，穿着像鹌鹑尾巴一样短破的衣服，寒风透骨。一个"可见"，既是反问，也是无奈——诗人看见了，却无力改变。这与前面六句的雪景描写形成强烈反差：雪是美的，但雪中的苦难也是真实的。朱淑真以女性特有的细腻，捕捉到了这种美与痛并存的双重真实，使得这首诗超越了普通的咏雪之作，具有了社会关怀的深度。