wén闻què鹊

现代文翻译

墙头花丛外传来喜鹊的新消息，我拨开闲愁侧耳倾听

青鸟已从天际传来信息，预先报来两三声鸣叫

词语注释

文学赏析

这首小诗捕捉了生活中一个极细微的心理瞬间——听鹊。诗人没有直接写喜悦，而是写“拔去闲愁著耳听”，一个“拔”字极见功力。愁本无形，却如草芥般丛生，需要用手去“拔”，这个动作既写出了愁的纠缠，也写出了诗人试图摆脱它的努力。而“著耳听”三字，将听觉置于全身感官的中心，仿佛整个世界只剩下那墙头花外的鹊鸣。

后两句引入“青鸟”典故，但用得轻巧自然。青鸟已承云信息，预先来报两三声——这里的“两三声”是全诗最妙之处。若是满耳鹊噪，反显嘈杂；偏偏是两三声，若有若无，似有似无，既满足了期待，又留有余地。这种“不全给足”的处理，比直接写“喜上眉梢”高明得多。诗人不写得知消息后的反应，只写听鹊时的专注与期待，情感含蓄而深沉。

整首诗语言清丽，节奏轻快，与朱淑真其他作品中常见的哀怨基调不同，展现了她生活中难得轻松的一面。或许这正是闺中女子在春日里，因一则喜讯而生的微妙喜悦——不敢确信，却又满怀期待，只能将全部注意力集中在那墙头花外的几声鹊鸣上。