dōng东mǎ马chéng塍

现代文翻译

一条田埂上长满了碧绿茂盛的芳草，

清澈的流水穿过花朵，默默地灌溉着农田。

养蚕的农事正繁忙，其他的农活也紧迫，

不知道这迷人的春色究竟是为谁而艳丽绽放。

词语注释

文学赏析

朱淑真这首《东马塍》是一首别开生面的田园诗，它跳出了传统闺怨诗或伤春诗的窠臼，将目光投向了充满生机的农事场景，读来清新可喜。

诗的前两句写景，色彩明丽，动静相宜。「一塍芳草碧芋芋」，开篇便铺陈出一幅绿意盎然的画卷。田埂两旁，芳草萋萋，长得茂盛而浓绿。「碧芋芋」三字，叠词运用得当，既写出了草木的繁茂之态，又赋予诗句一种轻快的节奏感，读来唇齿间仿佛也染上了青草的香气。接着，「活水穿花暗护田」，镜头由静转动。清澈的流水穿过繁花，悄无声息地灌溉着农田。「暗」字用得极妙，它写出了水流的轻柔与无私——它不事张扬，只是默默滋润着土地和作物。这一联中，「碧」与「花」相映，「活水」与「芳草」交织，构成了一幅生机勃发的春日田园图。

后两句由景入事，笔锋一转，点出时节与人事。「蚕事正忙农事急」，此时正是春深时节，桑蚕即将上簇，农田急需灌溉，农人们正忙于各自的劳作。一个「急」字，写出了农时的紧迫，也写出了劳动的繁忙。然而，在这繁忙的景象背后，诗人却发出了一个看似无理、实则深情的疑问：「不知春色为谁妍」。

这一结句是全诗的点睛之笔。春色如此妍丽，芳草如此碧绿，流水如此清澈，然而这一切美景，似乎都不是为了欣赏，而是为了护田、为了农事。诗人仿佛在与春色对话：你这一番姹紫嫣红、生机盎然，究竟是为了谁而绽放呢？是因为农人的辛勤劳作，还是因为自然的生生不息？这个疑问，既是对春光易逝、美景无人欣赏的淡淡惋惜，更是对辛勤劳作的农人的深情礼赞——春色虽妍，却不及农事之急；美景虽好，却不如丰收在望。诗人将主观情感投射于客观景物，使得全诗在清新的田园风光中，增添了一层深沉的人文关怀。这种「不知」的怅惘，并非消极的感伤，而是一种对生命与劳动的深刻体悟，余味悠长。