chóu愁huái怀èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

满眼都是崭新的春光景色，

红花绿柳无一不牵动我的情思。

想要将那郁结在心头的愁事，

托付给黄鹂叫上几声来倾诉。

词语注释

文学赏析

这首绝句以乐景写哀，反衬手法运用得极为精妙。起句"满眼春光色色新"，开篇便铺陈出一幅生机勃勃的春日图景——满眼春光，处处新鲜。然而次句"花红柳绿总关情"却陡然一转，这"总关情"三字，将前句的明丽春光瞬间染上了浓重的愁绪。花红柳绿本是令人愉悦的景色，但在愁人眼中，却成了触动心弦的媒介，每一抹色彩都在撩拨着内心的幽怨。

后两句"欲将鬰结心头事，付与黄鹂叫几声"，构思尤为奇特。诗人欲将满腹愁绪倾诉，却无人与语，只得寄托于黄鹂的啼鸣。黄鹂声脆，本应悦耳，在此却成了愁绪的唯一听众。这一"付与"，既写出了诗人内心的孤寂无依，也暗示了愁绪之深重，非言语所能尽述，唯有借鸟鸣以代诉。全诗语言清丽，情感真挚，通过春光与愁绪的强烈反差，深刻揭示了诗人内心难以排遣的幽怨与孤独。