gōng供chóu愁

现代文翻译

寂静的疏帘挂在玉楼之上，楼头新月弯弯如同玉钩

不必问我这情深浅如何，新月如钩勾动了长天远水般的愁绪

词语注释

文学赏析

《供愁》一题，直陈“供”字，意为供奉、呈献，将无形之愁绪视为可被供奉的实物，这一拟物化的开篇即奠定了全诗凄清而执拗的情感基调。

起句“寂寂疏帘挂玉楼，楼头新月曲如钩”，以“寂寂”叠字强化空间的空旷与静谧，疏帘半卷，玉楼独倚，新月如钩。此“钩”字不仅是视觉上的比喻，更是情感的触发点：新月弯弯，恰似一柄钩子，勾住了诗人的目光，更勾起了心底积压的愁绪。这里的“钩”既是实景，又是隐喻，将无形的愁绪具象化为可被勾起的实物，构思精巧。

后两句“不须问我情深浅，钩动长天远水愁”，由景入情，笔锋由实转虚。诗人直言不必询问愁情深浅，只因那新月如钩，勾动的是长天与远水般的愁绪。“钩动”二字极有力道，仿佛愁绪并非内生，而是被外物强行勾起、牵引出来。长天辽阔，远水绵延，愁绪随之无边无际。这种以空间之广阔喻愁情之深广的手法，既婉约细腻，又具张力。

朱淑真婚姻不幸，其诗多写闺情离愁。此诗不事雕琢，自然流丽，却在平淡中见深情，在简练中见功力，是宋代闺怨诗中的佳作。