wú无mèi寐èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

箫声吹到尽头，夜并不漫长，梨花带着月色映照在窗纱上。

不要再把往事反复思量，新愁如流水般潋滟，乱得像麻线一样纠缠。

词语注释

文学赏析

朱淑真此诗，以夜不能寐为线索，层层剥开闺中女子幽微的心绪。起句"吹彻云箫夜未赊"，"吹彻"二字极有分量——箫声吹到尽头，夜却并不漫长（"赊"意为长），暗示诗人并非因夜长难熬而辗转，而是因心事重重，即便夜短亦觉难眠。这里以声写静，以乐景衬哀情，箫声愈清越，夜色愈寂寥。

次句"梨花带月映窗纱"，是全诗画面最美的一联。梨花洁白，月色清冷，二者交映在窗纱之上，构成一幅静谧而清寒的夜景图。然而这美景并非为了悦目，而是为了反衬内心的孤寂——良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？梨花带月，越是清丽动人，越照见诗人形单影只的凄凉。这一句以景语写情语，不言愁而愁意自现。

后两句笔锋陡转，由景入情。"休将往事思量遍"，一个"休"字，看似劝慰自己不要回想，实则恰恰证明往事已在心中反复咀嚼、难以释怀。越是说"休"，越是说明无法停止思量。这种欲罢不能的心理，被十个字写得入木三分。

结句"潋滟新愁乱似麻"是全诗最精彩的一笔。"潋滟"本形容水波荡漾之态，此处用来修饰"愁"，将抽象的情感具象化为流动的、起伏的水波，新颖而贴切。"乱似麻"则进一步将愁绪比作纠缠不清的麻线，既有视觉上的纷乱感，又有触觉上的缠绕感。从"潋滟"的流动之美到"乱似麻"的纷乱之痛，愁绪的层次被写得丰富而立体。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它将无形的愁绪写得可感可触，既有诗意的美感，又有情感的重量。