nòng弄huā花xiāng香mǎn满yī衣

现代文翻译

在艳丽的红花树影中采摘芬芳的花朵后归来，春风沾惹衣袖，带着满袖花香一同归去。

道路两旁的桃花沾着露水，仿佛含笑绽放，引得蜂蝶忍不住围绕着我翩翩飞舞。

词语注释

文学赏析

朱淑真这首《弄花香满衣》以精巧的拟人手法和细腻的感官体验，描绘了一幅春日寻芳的生动图景。

首句“艳红影里撷芳回，沾惹春风两袖归”写诗人穿行于繁花似锦的桃林之中，采摘芬芳的花朵后悠然归去。春风拂过，衣袖间沾满了花香，仿佛连春风也被这满园春色所感染，带着诗人一同归去。这里的“沾惹”二字用得极妙，将无形的春风写得有情有义，仿佛春风也懂得欣赏这满衣的花香，主动与诗人相伴而归。

次句“夹路露桃浑欲笑，不禁蜂蝶绕人飞”则进一步将桃花拟人化。道路两旁的桃花上沾着晶莹的露珠，在诗人眼中，那露珠就像是花朵含笑时流下的泪珠，又像是花朵笑弯了腰。桃花“浑欲笑”，仿佛也在为这美好的春光而欣喜。而蜂蝶被这满衣的花香所吸引，围绕在诗人身边翩翩飞舞，仿佛也在分享这份春日的喜悦。

全诗语言清新明丽，动人。诗人通过对桃花、蜂蝶的拟人化描写，将自己的情感融入景物之中，创造出一种物我两忘、天人合一的艺术境界。诗中既有视觉上的色彩之美（艳红），又有嗅觉上的芬芳之气（香满衣），还有动态的生机活力（蜂蝶绕人飞），全方位地展现了春天的魅力。

值得注意的是，朱淑真作为宋代著名女诗人，其作品多写闺情春思，风格婉约清丽。这首小诗虽短，却展现了她敏锐的观察力和丰富的想象力，将寻常的春日游赏写得情趣盎然，令人读来如沐春风。