huì会wèi魏fū夫rén人xí席shàng上mìng命xiǎo小huán鬟miào妙wǔ舞qǔ曲zhōng终qiú求shī诗yú于yǔ予yǐ以fēi飞xuě雪mǎn满qún群shān山wèi为yùn韵zuò作wǔ五jué绝 qí其yī一

现代文翻译

管弦乐声催促舞女登上锦缎铺就的舞席，她那轻盈的体态只觉要乘风飞起。

倘若唐明皇当日见到这般舞姿，阿蛮都无计可施，更何况杨贵妃呢。

词语注释

文学赏析

这首小诗写于魏夫人宴席之上，听小鬟舞罢求诗而作。朱淑真身为宋代才女，对歌舞场面无不谙熟，此诗却独辟蹊径，不写舞姿之具体形态，而写其神韵之轻盈，更借唐宫旧事翻出新意。

起句“管弦催上锦裀时”，点出舞女在乐声催促下登场的瞬间。“催”字极妙，既写出乐节奏之急促热烈，又透出舞女迫不及待、跃跃欲试的情态。次句“体段轻盈祇欲飞”，不写旋转之速、不写衣袂之飘，只用“祇欲飞”三字，便将那轻盈灵动之神态定格——仿佛她不是在地上跳舞，而是随时要乘风而去。这种以虚写实的手法，比直接描摹动作更见功力。

后两句转入议论：“若使明皇当日见，阿蛮无计况杨妃。”诗人宕开一笔，假设唐明皇若见到这位舞女，连以轻盈著称的阿蛮都无计可施，更何况杨贵妃呢？这一联是全诗最精彩处。朱淑真不直接夸赞眼前舞女，而是借历史人物作衬，以古人之“无计”反衬今人之绝艺，笔法含蓄而有力。更妙的是，她选取阿蛮与杨妃这两位唐代最著名的舞者作为参照，既显出舞女技艺之高，又暗含对盛唐气象的追慕。两句之中，时空交错，虚实相生，将一场席间小舞升华为跨越古今的艺术对话。

全诗仅二十八字，却结构完整，由实入虚，由眼前及历史，层层推进。朱淑真身为女性诗人，对女性才艺的欣赏与书写尤为细腻，此诗可见一斑。