huì会wèi魏fū夫rén人xí席shàng上mìng命xiǎo小huán鬟miào妙wǔ舞qǔ曲zhōng终qiú求shī诗yú于yǔ予yǐ以fēi飞xuě雪mǎn满qún群shān山wèi为yùn韵zuò作wǔ五jué绝 qí其èr二

现代文翻译

华美的茵席稳稳托着半钩月影，舞者往来穿梭，如凌波微步，云影般忽隐忽现。

弦声急促，节拍紧逼，舞者精准捕捉每一个节奏，两袖翻飞，宛如回旋的雪花。

词语注释

文学赏析

这首七绝写于魏夫人宴席之上，诗人命家中小丫鬟表演舞曲，曲终求诗，此为其二。全诗不写人而写影，不写声而写势，以视觉的动态捕捉舞蹈的神韵，是宋人题画题舞诗中少见的灵动之作。

起句'香茵稳衬半钩月'，先铺陈环境。华美的茵席稳稳托住舞者的身躯，而'半钩月'既是实写夜空之月影映于茵席，亦暗喻舞者身形如新月般轻盈柔美。一个'衬'字，写出了人与环境的和谐交融，静中有动，为下文舞起蓄势。

次句'来往凌波云影灭'，写舞者移动。'凌波'二字典出曹植《洛神赋》，专写女子步态轻盈如水波流转。舞者在茵席上穿梭往来，身影如云影般飘忽不定，时而显现，时而隐没，'灭'字极妙，写出舞姿之快与光影之变幻，仿佛云影被风吹散，令人捉摸不透。

后两句转入对舞蹈高潮的描写。'弦催紧拍捉将遍'，写乐声急促，节拍紧逼，舞者必须精准地捕捉每一个节拍，'捉'字写出舞者对节奏的掌控力，也暗示舞蹈动作的繁复与紧张感。'两袖翻然做回雪'，是全诗最精彩的一笔：舞袖翻飞，如雪花回旋飘落。'翻然'写出袖舞的迅疾与洒脱，'做回雪'则以雪喻舞，既写白色衣袖的视觉效果，又写出舞姿的轻盈与纯净。这一比喻不落于俗套，将舞蹈的动态美定格为一幅雪舞图，余韵悠长。

全诗语言清丽，意象空灵，以月、云、雪等清冷意象烘托舞者的仙姿，体现了朱淑真作为女性诗人对舞蹈细腻而独特的观察视角。