huì会wèi魏fū夫rén人xí席shàng上mìng命xiǎo小huán鬟miào妙wǔ舞qǔ曲zhōng终qiú求shī诗yú于yǔ予yǐ以fēi飞xuě雪mǎn满qún群shān山wèi为yùn韵zuò作wǔ五jué绝 qí其sì四

现代文翻译

独占京城最美的春光，清亮的歌声与美妙的舞姿确实超群出众。

只愁这欢乐直到天明便如星宿般四散，化作巫山神女的一段云彩。

词语注释

文学赏析

这首绝句作于魏夫人宴席之上，彼时小鬟一曲终了，求诗于朱淑真。诗人以"占断京华第一春"起笔，气势不凡——"占断"二字极有力度，仿佛这整个京城的春光都被这一曲清歌妙舞所独占。一个"断"字，写出了艺术的绝对统治力，也写出了观者心醉神迷、浑然忘我之境。

次句"清歌妙舞实超群"，看似平直叙述，实则暗藏转折。若只写"超群"，便落入寻常赞美的窠臼；而"实"字一出，便有了确凿无疑的判断意味，仿佛诗人要替天下人作证：此女之艺，确乎冠绝一时。

然而最妙处在于后两句。前两句写眼前之盛，后两句忽然宕开，写"只愁到晓人星散"。一个"愁"字，将全诗从赞美推向了更深沉的感慨——美好的事物总是短暂的，曲终人散是必然的结局。这里的"星散"用得极精，既写宾客四散之状，又暗含人生聚散如星宿般无常的意味。

结句"化作巫山一段云"，是全诗最精彩的收束。诗人没有直说"曲终人散"的落寞，而是以巫山神女的典故作结，将歌姬比作朝云暮雨的神女，既赞美其超凡脱俗，又暗示其如云般飘渺易逝。这一句将前文的"愁"字升华为一种审美意义上的怅惘——不是悲戚，而是对美好事物短暂存在的深切怜惜。整首诗由盛写到愁，由愁化入云，情感层层递进，余韵悠长。