chūn春rì日yǒu有zuò作

现代文翻译

时节临近清明节，垂下的杨柳翠绿丝缕悠长。

塞北的大雁飞回漠北，南海的燕子渡过潇湘。

繁花艳丽争奇斗艳如锦绣，黄莺娇啼巧转如吹奏笙簧。

西园景色正明媚动人，我将这份美景收拾进吟诗的篇章。

词语注释

文学赏析

朱淑真作为宋代著名女诗人，其诗风多含幽怨，但这首《春日有作》却呈现出难得的明丽与轻快，展现了她生活中鲜少被提及的一面。

诗起笔于清明前夕的物候特征，“景近清明节，垂杨翠缕长”一句，以“翠缕”喻柳，既点出柳色的鲜嫩，又勾勒出枝条垂落的柔美形态，为全诗奠定了清新明丽的基调。随即笔锋推开，视线投向更广阔的天地：“塞鸿归朔漠，海燕度潇湘”。北去的鸿雁回归大漠，南飞的燕子穿越潇湘，这一北一南、一高一下的意象组合，不仅对仗工整，更在空间上拉开了巨大的张力，勾勒出春日天地间蓬勃的生机与活力，暗示了季节更替的自然规律。

视线收回，聚焦于近处的繁盛景象。“花丽繁争锦，莺娇巧转簧”中，“争”字赋予百花以人的竞艳姿态，写出花开之喧闹；“巧”字则摹写黄莺啼鸣之婉转灵动，如奏乐般悦耳。这两句从视觉与听觉双重角度，将春日的繁盛表现得淋漓尽致，充满了生命的张力。

面对如此明媚春光，诗人并未沿袭其常见的感伤笔调，而是选择将这份景致“收拾”进诗稿之中。尾联“西园正明媚，收拾入吟乡”收束全篇，一个“收拾”动词，显得从容而珍惜，表达了诗人对当下美好时光的热爱与留恋。整首诗语言清丽，对仗工整，情感积极，在朱淑真的作品中可谓独树一帜，展现了春日里生机勃勃的自然之美与诗人愉悦的心境。