chūn春rì日xíng行

现代文翻译

春云弥漫连接着春日的天空，映照着台阶的草色翠绿茸茸。

不冷不热，雨后初晴，满城美好的气韵浮动葱茏。

岸边的柳树依依袅袅，被微烟笼罩，园林中温和的风催促着花开。

春神造化之功何其精巧，施加青色描绘紫色又均匀染红。

多少闲花与普通花草，不论美丑都争着开得娇艳茂盛。

燕子飞舞黄莺歌唱，白昼漫长，帘幕下无人，门庭寂静。

从哪里飞来成双的蝴蝶，翩翩飞入寻找花香的小径。

可惜春光总共只有九十日，早晚的欢乐宴饮都归于富贵王孙。

秃笔写在纸上属于诗人，长长的诗歌短小的篇章劳神费心。

写长歌短诗姑且自我宽慰，难道能写出让阳春生色的佳句吗？

词语注释

文学赏析

朱淑真这首《春日行》并非单纯的写景诗，而是一首借春景抒写身世之感的佳作。全诗以春日景物起兴，笔触细腻，情感由淡转浓，最后归于一种清醒的自持。

诗的前四句极力铺陈春之生机。"春云漠漠连春空，映阶草色绿茸茸"，开篇即展现出春云低垂、芳草萋萋的广阔画面，色彩明丽，气息清新。"不寒不暖雨新霁"一句，精准捕捉了初春时节特有的气候特征——不冷不热，雨后初晴，这种舒适感为全诗奠定了明朗的基调。"满城佳气浮葱葱"，一个"浮"字，将无形的佳气写得可视可感，仿佛整个城市都笼罩在一种蓬勃的生命力之中。

接着，诗人将目光投向岸边柳树与园林繁花。"岸柳依依微烟笼，园林淡荡催花风"，柳烟朦胧，春风和煦，催开万紫千红。"东君造化一何工，施青绘紫复匀红"，诗人赞叹春神造物之巧，青紫红各色均匀涂抹，极尽绚烂。然而，在这繁花似锦的背后，"多少闲花与凡卉，不论妍丑争夭秾"，无论是名花还是野草，都在竞相绽放。这里暗含了诗人对生命平等的感悟，也隐隐透出一种对世俗争艳的冷眼旁观。

诗的中段笔锋一转，由外景转入内室。"燕舞莺歌昼晷永，帘幕无人门宇静"，外面是莺歌燕舞、白昼漫长，屋内却是帘幕低垂、门庭寂静。这一动一静、一闹一寂的对比，凸显了诗人内心的孤独。"何处飞来双蛱蝶，翻翻飞入寻香径"，成双成对的蝴蝶闯入视线，更反衬出诗人的形单影只。蝴蝶尚能成双，而人却独守空闺，这种反差令人心酸。

最后四句，诗人由景入情，直抒胸臆。"可怜春色都九旬，朝欢暮宴归王孙"，美好的春光终将逝去，而享受这春光的往往是那些富贵王孙。诗人自谦"秃毫写纸属诗人，长歌短什劳精神"，虽然才华有限，但仍要以诗歌寄托情怀。"长歌短什聊自适，岂有佳句生阳春"，结尾两句尤为精彩：诗人明确表示写诗只是为了自我排遣，并非奢望能写出惊艳阳春的。这是一种清醒的自我认知，也是一种无奈的自我宽慰。在朱淑真坎坷的婚姻背景下，这种"自适"背后，藏着深深的孤独与不甘。全诗语言清丽，情感含蓄，在写景中融入了身世之叹，体现了宋诗理性与情感交融的特点。