xià夏rì日zuò作

现代文翻译

东风蜿蜒渐歇，南风顺势吹起，

世间万物全都归于天地长养的功德之中。

舜帝难道没有让百姓生活富足安康的心愿吗？

和暖的南风歌吟，化入他弹拨的五弦琴声里。

词语注释

文学赏析

朱淑真以婉约凄清著称，这首《夏日作》却气象开阔，读来令人耳目一新。全诗仅四句，却完成了一次从自然物候到政治理想的宏大跨越，其精妙之处在于意象的转换与典故的化用。

首句“东风迤逦转南风”，起笔便极具动态感。“迤逦”二字用得极巧，本意是曲折连绵，此处用来描写东风渐弱、南风渐起的季节更替，仿佛时光在缓缓流转中完成了交接。东风代表春生，南风代表夏长，这一“转”字，不仅写出了节气的推移，更暗示了万物生长势头的转换。次句“万物全归长养功”，紧承上句，指出在夏日的温煦中，天地万物都归功于这“长养”之功。这里的“长养”语出《孟子》，指春夏养物之力，诗人借此将自然现象上升为一种宇宙间的养育美德。

后两句笔锋一转，由物及人，由自然及圣王。“舜岂无心阜民俗”，诗人发问：舜帝难道没有让百姓富足安康的心愿吗？一个“岂”字，以反问加强语气，肯定了舜帝爱民如子的情怀。“阜”意为丰富、增多，此处作动词用，指使民俗丰饶。结句“薰薰歌入五弦中”，则用了一个极典的典故。相传舜弹五弦琴，歌《南风》之诗，其词曰：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。”诗人将舜帝以琴音寄托爱民之情的历史传说，与眼前夏日的南风景象融为一体。“薰薰”既指南风和暖的气息，也喻指舜德之温和。这一结句，将自然之夏与圣王之治巧妙叠合，使得整首诗在清凉的夏日意境中，平添了一份厚重的历史感与人文关怀。

此诗虽短，却无一处闲笔。从风之转换到物之生长，再到圣王之德，层层递进，逻辑严密。在朱淑真满是愁怨的词作之外，能读到这样一首充满正能量且用典精准的诗，实属难得。