zǎo早qiū秋yǒu有gǎn感

现代文翻译

西风淅淅吹走残留的暑气，庭院中的竹子稀疏萧条，宣告着早秋的到来。

台阶下黄昏时分微雨刚停，幽暗的蟋蟀唧唧鸣叫，更增添人的愁绪。

词语注释

文学赏析

朱淑真这首《早秋有感》虽仅四句，却以极精炼的笔触勾勒出深秋初至时的幽寂与愁绪，堪称宋代闺情小诗中的佳作。

首句“西风淅淅收残暑”，起笔便以听觉切入。“淅淅”二字模拟风声，既写出了西风的萧瑟，又暗示了暑气渐消的微妙过程。一个“收”字用得极妙——暑气并非骤然退去，而是被西风一点点“收”走，仿佛有生命般，带着一种不可抗拒的温柔与决绝。次句“庭竹萧疏报早秋”，视线由风转竹。“萧疏”二字写出竹影的稀疏，也暗示了季节的更迭。竹本常青，但在秋风中更显清冷，一个“报”字，将竹拟人化，仿佛它是秋天的信使，早早向人宣告季节的转换。

后两句由景入情，层次渐深。“砌下黄昏微雨后”，时间推移至黄昏，地点定格在台阶之下，天气则是微雨初歇。黄昏本就易惹愁思，加之微雨后的清冷，氛围愈发幽寂。末句“幽蛩唧唧使人愁”，以听觉收束全篇。“幽蛩”即蟋蟀，其声唧唧，在寂静的黄昏雨后显得格外清晰。一个“幽”字，既写蟋蟀之隐蔽，也写诗人内心之幽深。蟋蟀的鸣叫本是无情之物，但在诗人耳中，却成了触发愁绪的媒介。“使人愁”三字直抒胸臆，却不显直白，因为前面的西风、残竹、黄昏、微雨、幽蛩，早已将愁绪铺垫得满满当当，至此水到渠成。

全诗以景起，以情终，中间不着一个“愁”字，却处处是愁。朱淑真善于捕捉细微的感官体验，将秋意的变迁与内心的幽愁完美融合，读来。