duì对xuě雪yí一lǜ律

现代文翻译

纷纷扬扬瑞雪压住山河，特意写出新奇之句来唱和雅歌。

乐道守志的隐士正紧闭门户，高歌的渔父正披着蓑衣。

自叹晚年时光流逝迅速，只有在美好的时节感伤更多。

更想到那丧妻独居的憔悴之人，映着书本无法入睡，怎奈愁绪万千。

词语注释

文学赏析

《对雪一律》以雪为媒，将宏阔的自然景象与幽微的个人心境交织，展现了朱淑真作为宋代女性诗人特有的细腻与深沉。

开篇“粉粉瑞雪压山河，特出新奇和郢歌”，写雪势之大，“压”字赋予画面重量感，仿佛天地低垂。此处“特出新奇”并非诗人刻意雕琢诗句，而是形容雪景本身奇特，诗人借此雅题唱和。看似豪情的起笔，实则为后文的感怆埋下伏笔——这“新奇”不过是借雪抒怀的契机。

视线随即从天地转向人间两类身影：“乐道幽人方闭户，高歌渔父正披蓑”。“闭户”与“披蓑”，一静一动，一雅一俗，画面层次丰富。诗人并非真要效法渔父超然物外，而是借他人之态，反衬自己内心的不平静。这种对照，使雪景不再仅仅是自然之物，而成为映照心境的镜像。

情感在此处发生转折：“自嗟老景光阴速，唯有佳时感怆多”。“自嗟”二字道出对年华老去的无奈，“佳时”本应欢乐，却“感怆多”，这种反差极具张力。雪景愈美，心境愈冷，诗人总能在美好的事物中读出悲凉，这正是其诗词的典型风格。

尾联“更念鳏居憔悴客，映书无寐奈愁何”，笔锋从泛写雪景转向具体的个人遭遇。“鳏居”在此处指诗人丧夫后的孤独处境，“憔悴客”更是自况。“映书无寐”写尽长夜难眠的孤寂，“奈愁何”三字，将全诗的愁绪推向高潮，余韵悠长。

整首诗由景入情，由泛写至特写，层层递进。朱淑真以雪为媒，抒发了对时光流逝的感伤和对孤独生活的无奈，语言清丽，情感真挚，是宋代闺怨诗中的佳作。