cháng长chūn春huā花

现代文翻译

一枝才凋谢一枝又红艳，自然是春神不肯让时光清闲

纵使牡丹号称绝代艳色，到头来荣枯也不过片刻之间

词语注释

文学赏析

长春花一名日日红、日日新，其性耐久，四时不绝。朱淑真此诗以花自况，借物写心，笔致清冷而情致绵长。

首句"一枝淡贮书窗下"，"淡贮"二字最见功力。"贮"者，收藏也，蓄积也，花本野生之物，诗人却以"贮"字写之，仿佛这枝花是特意收存于书窗之下，供人静观细品。"淡"字修饰"贮"，写出花色之清雅，不浓不艳，与书窗之素净相称。书窗者，读书之所也，花置于此，非为赏玩，乃为伴读。花与人，花与书，三者共处一窗之下，构成一幅清幽的画面。此句不写花之繁盛，而写花之幽独；不写花之娇艳，而写花之淡雅，正合诗人身份与心境。

次句"人与花心各自香"，"各自香"三字，看似平淡，实则深意层叠。花有花香，人有德香，二者各守其性，各尽其美。"自"字强调独立性，花不因无人赏而减其香，人不因世无知而失其德。此句与上句形成对照：上句写外在环境之清幽，此句写内在品格之自持。花与人，在此达成一种默契的共存关系。

长春花之特性，在于其花期之长。普通花卉，春开秋谢，或朝开暮落，而长春花则四季不绝，日日如新。诗人选取此花，非偶然也。长春花之耐久，正象征诗人对理想人格的坚守。世道纷扰，人心易变，而诗人如长春花，不因时移世易而改其节操。"长春"之名，亦暗含诗人对生命延续、精神不朽的期许。

朱淑真生平，婚姻不幸，才情出众而命运多舛。其诗多写闺情离思，风格婉约清丽。此诗虽短，却见其人格之坚韧。花置书窗，不慕繁华，不逐时好，独守清寂，日日绽放。诗人以花自比，写出一种不依附、不妥协的精神姿态。书窗之下，一枝花，一个人，两种香，各自芬芳，互不相扰，却又彼此映照。

此诗之妙，在于不着一字议论，而品格自现。全篇无一"高""洁""坚"等字眼，而高洁坚贞之意，已通过花之特性与人之处境自然流露。读者自能从中读出诗人对独立人格的追求，对精神自由的向往。这种写法，比直接抒情更有力量，因为它是通过意象本身来传达意义，而非通过词语的直接评价。

诗之结尾，"各自香"三字，余韵悠长。香者，气味也，亦喻品格也。花之香，可闻；人之香，可感。二者虽不可见，却真实存在。诗人以此作结，既点明主旨，又留下想象空间，使读者在回味中自行体悟诗中之意。