méi梅huā花èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

不知能消磨骚人多少时光

疏篱淡月之下横枝着墨般入画

破荒而出的梅花光艳夺目香气随马而行

春的讯息先让驿使得知

词语注释

文学赏析

朱淑真《梅花二首·其二》以四句篇幅，将梅花的清绝与春意的萌动层层铺展。

“消得骚人几许时”起笔，诗人并未直接描摹梅姿，而是以“消得”二字点出人与梅对峙时的忘我状态——这不是简单的观赏，而是值得耗费多少时光去凝望的痴迷。紧接着，“疏篱淡月著横枝”将视线拉回画面：疏落的篱笆、淡淡的月色、斜出的梅枝，三者叠加构成清冷幽寂的寒梅图。此处“著”字用得精准，仿佛梅枝主动贴附于月色之中，静景中透出微动的生机，冷寂里暗藏情致。

随后笔触由静转动，“破荒的皪香随马”写梅花在百花未发、荒寒之际独自绽放，其花光明艳（的皪）与香气随马而行，凸显梅之先春而发的孤勇。结句“春信先教驿使知”化用南北朝陆凯“折梅逢驿使，寄与陇头人”典故，却反其意而用之——不是人寄梅，而是梅以春信先告驿使。这一反转赋予梅花主动传递春意的灵性，既点明其作为春之先声的身份，又拓展了诗歌的空间维度。

全诗由近及远，从骚人凝望到马蹄香随，再到驿使传信，空间不断延展，梅之清绝始终贯穿。朱淑真以女性细腻笔触写梅，不着一“愁”字，却自有幽独之气。