tí题yú余shì氏pān攀lín鳞xuān轩

现代文翻译

清雅的新轩依傍着苍翠的山峰，攀附龙鳞的壮志在此潜心酝酿

叶公好龙真龙至则惊走，谁还羡慕那虚名之室？傅说入梦得遇明主，终将化作济世之霖

一身变化如雷霹远去，腾凌千里之志使海波更深

曾以诸葛亮卧庐之志自比，岂能忘记当年梁父吟的慷慨

词语注释

文学赏析

此诗题于余氏“攀鳞轩”，却非单纯题咏建筑，而是借轩名寄寓对仕进与隐逸的深刻思考。首联“潇洒新轩傍翠岑，攀鳞勃勃此潜心”起笔不俗，“攀鳞”二字点出轩名，亦暗含进取之意，但“勃勃”与“潜心”并置，显出一种内敛的张力——并非张扬的求仕，而是沉潜待时的蓄势。

颔联用典精切：“易惊谁羡叶公室，入梦当为傅说霖”。叶公好龙而真龙至则惊走，讽刺名实不符；傅说梦帝而得举，象征隐逸终遇明主。一贬一褒，对比鲜明，诗人借此表明：真正的潜心并非虚伪的矫饰，而是如傅说般等待时机。

颈联“变化一身雷霹远，腾凌千里海波深”气象陡开，以雷霹、海波喻指仕途之险阻与自身之抱负。此联对仗工整，气势磅礴，堪称全诗最精彩之处——“雷霹远”言避祸之智，“海波深”言志趣之远，一避一进，看似矛盾，实则统一于“潜心”二字。

尾联“卧庐曾比崇高志，肯忆当时梁父吟”收束于诸葛亮之典，将全诗意境推向高处。诸葛亮躬耕陇亩而心怀天下，正是“攀鳞”之最佳注脚。诗人以“肯忆”作问，既是对余氏的期许，亦是对自身理想的投射。

全诗用典密集而不晦涩，结构严谨而气脉贯通，体现了朱淑真作为女性诗人罕见的胸襟与格局。