hé和qián前yùn韵jiàn见jì寄 qí其èr二

现代文翻译

回想当年在江边分别，你我相对伫立在古老的渡口。

船只各自驶向南北，山水阻隔音信难通。

何时才能共饮一杯酒，几日才能与友人论文亲近？

归宁之日自有约定，一家人欢聚时子女们争穿新衣。

词语注释

文学赏析

朱淑真这首《和前韵见寄其二》虽为唱和之作，却写得情真意切，不落俗套。首联"忆昔江头别，相看对古津"以回忆起笔，点出昔日江边送别的情景。"相看"二字极有分量——不是匆匆一瞥，而是久久凝望，离愁别绪尽在不言中。颔联"去来分橹棹，南北隔音尘"写别后境况，"分"字写出舟楫各奔东西的动态，"隔"字则道出山水阻隔、音信难通的无奈。这两句对仗工整，画面感强，将离别的空间距离与心理距离同时呈现。

颈联"把酒何时共，论文几日亲"是全诗情感最浓处。朱淑真身为才女，与友人（或兄弟）以诗文相酬唱，故"论文"之亲尤为难得。"何时共""几日亲"两个问句，将渴望重逢的急切与现实的遥不可及形成张力。尾联"归宁知有约，彩服共争新"笔锋一转，由离愁转向期盼——约定归宁之日，一家人欢聚，子女们争穿新衣，其乐融融。这一结尾虽带慰藉之意，但愈显前文离别的苦涩。

全诗结构严谨，由忆别、写别、盼聚到约归，层层推进。语言清丽自然，不事雕琢而情致深婉，体现了宋代女性诗词特有的细腻与克制。