zhú竹 qí其èr二

现代文翻译

百竿修竹挺立着笔直的节操，仿佛拂开了遮蔽天日的云气。

千亩竹林又如何，谁人还会羡慕那渭水之滨的繁盛？

词语注释

文学赏析

朱淑真此诗题为《竹》，却非泛泛咏物，而是借竹自况，写尽了才女在世俗夹缝中的孤高与坚守。

首句"百竿直节拂云霁"，起笔便气势不凡。"直节"二字既是写竹，更是写人——竹之节即人之骨。"拂云霁"三字极具画面感：百竿修竹拔地而起，直冲云霄，仿佛刚刚拂开了遮蔽阳光的云气，让天光重新洒落。这一"拂"字，写出了竹子那种不屈不挠、向上生长的力量，也暗示了诗人内心那股不甘沉沦的傲气。然而，诗人并未止步于写竹之高，第二句笔锋一转："千亩谁人羡渭溪"。渭溪即渭水之滨，典出《史记·货殖列传》"渭川千亩竹"，形容竹之多、之盛，本是财富与地位的象征。但诗人却用一"谁人羡"三字，将这份世俗的羡慕轻轻拂去——千亩竹林又如何？我不羡！这一问一答之间，诗人的价值观跃然纸上：她所追求的不是外在的繁盛与财富，而是内在的品格与气节。

后两句由物及人，由外而内。"燕雀谩教来唧噪"，燕雀喻指世俗中那些见识短浅、搬弄是非之人。"谩教"二字用得极妙——你们尽管叽叽喳喳、闲言碎语吧，我不在乎。这一句看似平淡，实则蕴含了诗人面对流言蜚语时的从容与蔑视。而最后一句"虚心终待凤凰栖"，则是全诗的点睛之笔。"虚心"既是写竹之中空，更是写人之谦逊与包容。凤凰乃神鸟，非梧桐不栖，非竹实不食——诗人以竹自比，以凤凰自期，表明自己虽处逆境，却始终坚守高洁，静待知音。这一"终"字，写出了诗人内心的笃定与执着：无论外界如何喧嚣，她始终相信自己的价值，始终等待那个能识得她"直节"与"虚心"的人。

全诗语言简练，将咏物与言志完美融合，堪称宋人咏竹诗中的佳作。