yóu游kuàng旷xiě写tíng亭yǒu有zuò作

现代文翻译

旷写亭高耸入云，站在亭中可以向四周远望，楼台和城郭在春风中显得格外清晰。

笙歌之声回荡，显示出城市的富庶，千门万户都沉浸在欢乐之中，市井间喧闹嘈杂，各种货物畅通无阻地交易。

层层叠叠的民居大多是瓦房，纷纷扰扰的游蝶在花丛中飞舞，扰乱了花丛的宁静。

靠着栏杆，忽然想起这里并非我的故乡，极目远眺白云尽头，心中的愁绪却无穷无尽。

词语注释

文学赏析

朱淑真《游旷写亭有作》以都市繁华为背景，却在结句陡然转入深沉的乡愁，形成强烈的心理反差。全诗为七言律诗，前四句铺陈乐景，后四句直抒悲情，结构紧凑而张力十足。

首句“旷写亭高四望中”，诗人登临高处，视野豁然开朗。次句“楼台城郭正春风”，春风拂过繁华的城郭，楼台林立，生机盎然。颔联“笙歌富庶千门乐，市井喧哗百货通”，进一步渲染城市的富庶与热闹。笙歌阵阵，千门万户沉浸在欢乐之中；市井喧嚣，百货流通，生意兴隆。这两句从听觉和视觉双重角度，将都市的繁华推向高潮，仿佛诗人完全融入了这热闹的氛围之中。

然而，颈联“凭栏忽念非吾土，目断白云心莫穷”却如冷水浇头，瞬间打破了前面的欢愉氛围。“忽念”二字，点出了情感的突变。诗人凭栏远眺，忽然意识到此地并非自己的故乡。这一“忽”字，极具张力，说明前文的欢乐或许只是表面的应酬，内心深处始终有一根敏感的弦，被某个瞬间触动而绷紧。“非吾土”三字，道尽了漂泊异乡的孤独与无奈。最后，“目断白云心莫穷”，诗人极目远眺，试图在白云尽头寻找故乡的方向，但白云茫茫，归途难觅，心中的愁绪也随之无穷无尽。这里的“白云”，既指眼前的实景，也暗用了“白云亲舍”的典故，表达对故乡和亲人的深切思念。

整首诗先扬后抑，前四句的繁华热闹，越是渲染得淋漓尽致，越反衬出后四句的孤寂凄凉。这种强烈的对比，使得乡愁的主题更加突出，情感更加深沉。朱淑真作为宋代著名女诗人，其作品多含愁绪，此诗虽写游历，却处处透着身世之感。