zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

独自倚靠着栏杆，白昼的时光显得格外漫长，只见成群的蜜蜂和蝴蝶在花丛中竞相飞舞、争斗着它们的轻狂。

漫天飞舞的柳絮使得东风显得如此凶恶无情，而满地飘落的桃花瓣随着春水流淌，空气中弥漫着淡淡的清香。

在这暮春的时节，心中的愁绪偏偏变得绵长无尽，池边长满了茂盛的青草。

即便喝上千杯酒，也想要陪着这春天一同沉醉，幸好还有荼蘼花与海棠花在陪伴着我。

词语注释

文学赏析

这首《鹧鸪天》是朱淑真惜春词中的佳作，虽未直言愁苦，却将一种细腻幽微的闺阁闲愁与对春光易逝的眷恋刻画得入木三分。

起句“独倚阑干昼日长，纷纷蜂蝶斗轻狂”，开篇便立住了一个孤独的身影。“独倚”二字点出无人共语，“昼日长”三字则极言百无聊赖之感——因为心绪烦乱且孤寂，所以觉得时间过得很慢，白昼显得格外漫长。与之形成强烈反差的是下句“纷纷蜂蝶斗轻狂”，外界万物生机勃勃，蜂蝶在花间追逐嬉戏，热闹而轻狂。这种以乐景写哀情的手法，让“独”字的寂寥感更加沉重：世界越是喧闹，内心的孤岛便越是寒冷。

过片处“一天飞絮东风恶，满路桃花春水香”，进一步渲染春暮的氛围。“一天飞絮”本已够惹人愁绪，作者更用一个“恶”字形容东风，直斥春风无情，催落百花。然而笔锋一转，“满路桃花春水香”，视觉上的落花与嗅觉上的残香交织，美得凄婉。这一联堪称全词写景的巅峰，动词与形容词的运用极具张力，“恶”字写出了摧残生命的残酷，“香”字又留下了生命最后的余韵。

下阕转入抒情。“当此际，意偏长，萋萋芳草傍池塘”，面对这春去春来的景象，心中的愁思也如池畔萋萋芳草般蔓延滋长，无边无际。结尾两句“千钟尚欲偕春醉，幸有荼蘼与海棠”，情感在此刻得到了极大的释放与自我宽慰。既然春色留不住，那便借酒消愁，希望能喝上千杯，陪这春天好好醉一场。好在还有荼蘼花与海棠花在最后陪伴着诗人。这里的“幸有”二字，看似豁达庆幸，实则透着一股无可奈何的凄凉——除了花，世间竟无一人可共醉、无可挽留。全词哀而不伤，怨而不怒，展现了宋代女性词人特有的清丽与深邃。