dé得bǎo宝zi子

现代文翻译

蓬莱宫中春草碧绿，君王无事欢娱仍觉不足

宜春北院的美人，日日练习霓裳新曲

侍女们倾心献计，却在君王面前歌舞不尽如意

今年新册封了太真妃，从此君王龙颜大悦

望春楼下唱着纥那歌，枉自传说扬州的古铜器

梨园与乐府两部齐备，尽唱乐府新词

谁说君门九重遥远，年久欢声已传至远夷

渔阳万骑仓皇闯入，帐中妃子吞声哭泣

当时在掌上不忍观看，玉骨埋葬时烟雨湿润

皇帝车驾尘远，空留邮亭，牧童感叹其娉婷

凌波袜仍在，香气未绝，万人争看皆伤情

一朝带入咸阳市，空得千金令贾客惊讶

词语注释

文学赏析

周紫芝的《得宝子》是一首借古讽今的叙事长诗，以唐玄宗与杨贵妃的悲剧为核心，层层铺陈，由盛转衰，极具戏剧张力。

开篇“蓬莱宫中春草绿”，以乐景写乐事，君王无事，日日按新曲，霓裳羽衣的繁华跃然纸上。然而“侍女倾心复尽计，歌舞君前不如意”一句，暗示了前朝佳丽虽尽心竭力，却终究难敌新欢。这一转折看似平淡，实则埋下了祸根——“今年新得太真妃，从此龙颜不胜喜”，君王沉溺声色，朝政荒废，盛世表象下危机四伏。

“望春楼下纥那歌，枉说扬州古铜器”，诗人笔锋一转，讽刺君王对扬州奇珍的迷恋，不过是徒劳无功。梨园两部，尽歌新词，看似极尽奢华，实则“君门谁道九重远，岁久欢声闻远夷”，欢愉之声甚至传到了边疆，暗示边疆危机已被君王忽视。

“渔阳万骑仓黄入，帐中妃子吞声泣”，安史之乱爆发，昔日繁华瞬间崩塌。马嵬坡下，“当时掌上不忍看，玉骨埋时烟雨湿”，杨贵妃之死，写得凄婉动人。“掌上”用赵飞燕典故，暗示其曾经受宠；“烟雨湿”则赋予悲剧以苍凉意境，令人唏嘘。

后段“属车尘远空邮亭，邮亭牧竖嗟娉婷”，写贵妃死后，遗物散落，牧童感叹其美貌，更添悲凉。“凌波袜在香未绝，万人争看俱伤情”，遗物犹存，香气未散，万人争睹，无不伤情，足见其命运之惨烈与世人同情之深。

结尾“一朝持入咸阳市，空得千金贾客惊”，以秦代刑场借指马嵬坡，贾客出千金求购遗物，却只换来一场空惊，讽刺君王昔日宠爱，终成过眼云烟。全诗结构严谨，由盛入衰，由欢转悲，语言凝练，堪称宋诗中的叙事佳作。