suí隋qú渠xíng行

现代文翻译

黄榆树叶落尽，河水结冰，隋渠两岸已无人行走

雪花漫天飞舞大如手掌，北风吹动马匹，南方人感到惊恐

县官藏起冰块躲避炎热，健壮民夫凿冰导致双手流血

怎能跟随那花石官同行，当路之人谁敢大声呵斥

黄河千里水道彻底冰冻，船只相连冻得无法前行

天公理应回转阳气，桃花水暖流起春波

望春楼上传来皇帝喜悦之色，众人齐声争唱纥那歌

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首《隋渠行》是一首典型的借古讽今之作，表面写隋渠冻河之景，实则针砭时弊。诗的开篇以“黄榆落尽河水冰”起兴，渲染出北国严寒的肃杀气氛，而“雪花漫天大如掌”一句，用夸张的笔法极言雪势之大，为后文“北风吹马南人惊”埋下伏笔——这“惊”字，既是南人畏寒，更是惊心于所见之惨状。

全诗最精彩之处在于第三、四句的强烈对比：“县官藏冰避炎热，健儿凿冰手流血”。这里并非简单的贫富对比，而是揭示了宋代“花石纲”之祸的残酷本质。为了运送花石，官吏驱使民夫凿冰取道，而县官却在旁藏冰避暑，这种冷暖悬殊、劳逸不均的场景，极具视觉冲击力。诗人以“安得身随花石官，当路谁人敢呵喝”两句，表达了士人对这种不公的愤懑与无奈，同时也暗含了对朝廷宠幸佞幸之臣的批判。

后半部分“黄流千里冻彻底，舳舻相仍冻衔尾”，描绘了运河千里冰封、船只停滞的萧条景象，与结尾“望春楼上天颜喜，齐声争唱纥那歌”形成巨大反差。皇帝在楼上喜见春回，百姓却在冰天雪地中挣扎求生。这种“朱门酒肉臭，路有冻死骨”式的对照，使得诗歌的讽刺力度倍增。周紫芝并未直接控诉，而是通过画面的并置，让读者自行体会其中的悲凉与荒谬，体现了宋诗“以理趣入诗”的特点，也展现了诗人深沉的民本情怀。