mù木fú芙róng蓉gē歌

现代文翻译

吴江十月霜花浅淡，秋空无云霜日温暖

芭蕉树影昏暗帘幕低垂，木芙蓉花开得红艳婉约

井栏露水沉重梧桐叶飞落，金钱草铺满地面秋兰枯萎

无人相伴独自对着秋风微笑，黄菊葵花与我志趣不同

慢绿的妖红足以醉人，徐娘风韵犹存秋娘却已年少

少年时节欢乐众多，红莲倒影落入秋江波中

若耶溪边的女儿洁白如玉，夜半采莲时听到棹歌

惊风吹起波浪鸳鸯飞起，回头间日月如飞梭般流逝

对着花却不饮酒如今虚度光阴，泪湿秋风又能如何

词语注释

文学赏析

《木芙蓉歌》作于南宋高宗绍兴年间，时周紫芝仕途沉沦，客居吴中。吴江十月，霜气尚浅，秋空澄澈，暖阳斜照，诗人于萧瑟中捕捉到一丝温存，以此反衬后文身世之悲。

开篇“吴江十月霜华浅，秋空无云霜日暖”，点明时令地点，霜日之暖与秋气之寒交织，奠定全诗冷暖参半的基调。颔联“木芙蓉开红婉婉”，“婉婉”二字既状花色之秾丽，又绘姿态之柔婉，与周围“芭蕉树暗”“梧叶飞”“秋兰萎”的衰飒景象形成强烈视觉反差。芙蓉在众芳摇落之际独放，其生命张力跃然纸上。

“无人自对秋风笑，黄菊葵花不同调”是全诗核心。拟人手法下，“自对秋风笑”并非闲适，而是无人赏识的孤绝；“不同调”三字直指黄菊葵花随俗趋时，与芙蓉清高品格格格不入。诗人借花自况，表达对世俗同流合污的鄙夷与自身怀才不遇的落寞。

“慢绿妖红解醉人，徐娘未老秋娘少”以美人喻花，极写芙蓉风韵。然笔锋陡转，“少年时节欢乐多，红莲影落秋江波”，由花及人，追忆若耶溪边采莲往事：女儿白如玉，夜半棹歌，画面明丽动人。紧接着“惊风吹浪鸳鸯起，回头日月飞梭里”，惊风碎梦，鸳鸯惊散，时光如梭，转瞬即逝。比喻与象征并用，昔日欢愉愈盛，今日孤寂愈深。

结句“对花不饮今蹉跎，泪湿秋风当奈何”，诗人面对芙蓉，酒兴全无，唯余蹉跎之叹。“泪湿秋风”将花泪与人泪合一，情感沉痛。全诗以芙蓉为线索，融写景、抒情、忆昔、感慨于一炉，通过今昔对比与物我交融，深刻揭示了时光流逝、人生易老的无奈，以及理想与现实冲突下的哀愁。