yōng雍mén门xíng行

现代文翻译

回忆当年长安城白天都紧闭城门，金兵四面八方的军队如同乌云聚集般兵临城下。

继位的皇帝圣明如同日月升起，铲除了朝廷中积存的弊端，清除了邪恶的气氛。

宦官紧急传下的诏书忽然在深夜送达，驿站的骑兵四处奔驰争着传达命令。

明天京城百姓将观看被传首示众的人头，祝贺的宾客纵横交错各自手持美酒。

利剑的空洞中沾满了六位贵人的鲜血，富贵回头看来实在没有什么意义。

身体化为粉末骨头变成尘土，当时在旁边的丞相只是嗔怒而已。

高台和曲池已经长满了荆棘，拿着琴又能像雍门周那样吟唱出悲凉的曲子呢？

词语注释

文学赏析

这首《雍门行》是一首借古讽今的咏史诗，周紫芝以冷峻的笔触，回顾了靖康之变后南宋初年的政治风云，字里行间透着深沉的悲慨与愤懑。

诗的开篇以倒叙起笔，"忆昔长安昼闭门，胡兵四面如云屯"，将读者瞬间拉回靖康元年金兵围困汴京的危局之中。"昼闭门"三字极写局势之紧迫与绝望，而"如云屯"则渲染出敌军压境的沉重氛围。紧接着，"嗣皇明圣日月出"笔锋一转，写宋高宗即位，似乎带来了光明，"尽刬宿蠹清妖氛"更是表达了时人对新政的殷切期望。然而，这种希望转瞬即逝，"黄门急诏忽夜下"，一道深夜传来的诏书，打破了短暂的平静，"驿骑四出争驰奔"，写尽朝廷上下惊慌失措、急于清除异己或应对变局的忙乱景象。

诗的中间部分，叙事转为冷峻的讽刺与批判。"明朝都人看传首，贺客纵横各持酒"，这两句极具震撼力。昨日还在朝堂之上显赫一时的人物，今日便身首异处，而围观的百姓与幸灾乐祸的贺客却手持美酒，纵横交错。这里没有对无辜者的同情，只有对政治残酷与人情凉薄的深刻揭露。"利剑空膏六贵人，富贵回头信何有"，诗人直指那些权贵，他们的富贵如过眼云烟，利剑加身，膏血空流，曾经的显赫不过是镜花水月。"一身成粉骨成尘，当时近前丞相嗔"，进一步刻画了权臣在政治斗争中的冷酷无情，昔日近前的宠臣，转瞬便成尘土，只留下丞相的一时嗔怒与冷漠。

诗的结尾，诗人由历史回到现实，发出深沉的感叹："高台曲池已荆棘，援琴谁作雍门吟"。昔日繁华的宫廷如今已成荆棘丛生之地，正如吴王夫差的高台、晋国智伯的曲池，终归荒废。而此刻，又有谁能像雍门周那样，抚琴奏出悲凉之音，唤起世人的警醒与共鸣呢？这一问，既是对知音难觅的孤独感叹，也是对南宋朝廷苟且偷安、无人忧国忧民的深切忧虑。全诗叙事清晰，情感跌宕，从历史的回顾到现实的批判，再到最终的悲慨，层层递进，展现了周紫芝作为南宋诗人的深刻洞察力与忧患意识。