wǔ五xī谿dào道zhōng中jiàn见qún群niú牛bì蔽yě野wèn问zhī之róng容zhōu州lái来gǎn感qí其dào道lǐ里zhī之yuǎn远nǎi乃zuò作duǎn短gē歌yǐ以bǔ补yuè乐fǔ府zhī之quē阙

现代文翻译

淮河以北的农田一旦荒废便不再收获秋粮，五个农夫扶犁才能驾驭一头牛。

番兵大举入侵导致郡县失守，青色的庄稼还未成熟官府便前来征收。

狐狸在白昼于荆棘丛中啸叫，此事最令朝廷忧心忡忡。

插有羽毛的紧急文书征调牛群，牛群遍布原野，询问后得知它们从万里之外的容州来。

容州的牛价格低廉苦于容易得到，四蹄的牛才堪堪用一把剑交换。

来时草木青翠如今草木已黄，道路既远途中多有死伤。

沙场上的草浅薄牛吃不饱，夕阳时分常见乌鸦衔走伤口处的腐肉。

江北江南有多少纵横的田埂，多少牛才能填满千家的粮仓。

但愿田父们各自努力耕作，定能看见西风吹过禾黍生长。

将军官高马壮，岂肯让胡儿窥探汉家的疆土。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，江淮防线吃紧。诗人途经五谿道中，见群牛蔽野，询问后方知是从万里之外的容州征调而来，不禁感慨万千，遂作此诗以补乐府之阙。

开篇“淮田一废不复秋，五夫扶犁当一牛”，以数字的悬殊对比揭示北方农业的崩溃与南方劳役的沉重。淮河以北农田荒废，不再收获秋粮，而南方却需五个农夫才能驾驭一头牛耕作。“五夫对一牛”并非写实，而是夸张手法，极言耕牛之稀缺、劳役之繁重，暗示战争对生产力的严重破坏。

笔锋随即转向战时惨状：“番兵大入郡不守，青窠未熟官来收。”庄稼未熟，官府强行征收，这不仅是经济上的掠夺，更是民心尽失的写照。“狐狸昼啸荆棘里，此事最贻廊庙忧”，狐狸在白昼啸叫于荆棘丛中，暗示人烟稀少、田园荒芜，而朝廷对此却无能为力，只能徒增忧愁。

征牛过程的描写最为触目惊心：“羽檄征牛牛蔽野，问言万里来容州。”紧急文书征调的牛群遍布原野，却要从万里之外的容州运来。容州地处岭南，距离江淮前线遥远无比，“来时草青今草黄”，牛群从春天出发，到秋天才抵达，历经艰辛。“道路既远多死伤”，沿途死伤惨重，而抵达后“沙场草浅食不饱”，战马尚且饥饿，何况这些远道而来的耕牛？“夕阳时见乌衔创”，夕阳西下，乌鸦衔走伤口处的腐肉，这一画面凄厉而真实，写出了战争对生命的无情吞噬。

诗人进而追问：“江北江南几阡陌，几牛能满千家仓。”纵横交错的田埂上，有多少牛才能填满千家的粮仓？这是一个无解的问题，因为战争已经摧毁了农业的基础。

结尾两句“愿言田父各努力，会见西风禾黍长。将军官大马亦壮，肯使胡儿窥汉疆”，既是对农民的勉励，也是对将军的期许。诗人希望田父们努力耕作，等待禾黍成熟；也希望将军战马强壮，不让胡儿窥探汉疆。然而，这种期望在现实的残酷面前显得如此苍白无力。

全诗以叙事为主，穿插描写与议论，语言质朴而情感深沉。诗人没有直接抒发悲愤，而是通过具体的场景和细节，让读者感受到战争带来的深重灾难。“夕阳时见乌衔创”一句，堪称全诗最触目惊心之笔，它以冷峻的笔调写出了生命的脆弱与战争的残酷，令人不忍卒读却又无法忘怀。