nǐ拟yān燕zhào赵duō多jiā佳rén人

现代文翻译

沙丘还残留着往昔的风韵，赵地女子走路时鞋拖地，步态轻盈柔美

燕太子丹广招勇士，后宫里也出了许多佳人

至今仍有歌伎艺人在此，吹弹歌舞遍布都市

佳人从北方而来，倾城之貌让全城为之风靡

美妙的舞蹈萦绕着纤细的腰肢，清亮的歌声从洁白的齿间发出

一曲唱罢四座欢腾，再唱一曲宾客起身喝彩

回眸之间眼神传情，哀怨的琴弦不忍再重新拨弄

愿化作一双飞翔的燕子，与你共同栖息停驻

人生若不及时行乐，岁月便如流水般匆匆逝去

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗托名拟古，实则借燕赵佳人之盛衰，映照南宋偏安一隅的颓靡时局。起首“沙丘有馀风，赵女多跕纚”二句，以历史废墟为背景，勾勒出繁华过后的残影。“沙丘”乃赵国旧都，风过处唯余荒凉；“跕纚”本指鞋带松散下垂、步态不稳之貌，此处写赵女行步踉跄，既暗示了醉生梦死中的失态，也隐喻了国家根基的松动与危殆，为全诗奠定了虚幻而苍凉的基调。

中间六句极写歌舞之盛，却暗藏机锋。“妙舞萦纤腰，清歌发皓齿”对仗工整，视听交织，看似描绘宴乐之欢，实则以乐景写哀情。“一歌四座欢，再歌宾客起”写出听众的沉醉忘我，而“回眸与目成，哀弦忍重理”笔锋陡转——眼神流转间，竟藏着不忍再拨弄的哀弦。这一联由乐入哀，弦断无人听，正是盛筵必散的隐喻，乐极生悲之意溢于言表。

结尾“愿为双飞燕，与君共栖止。人生不行乐，岁月如流水”看似直抒胸臆，实则是对短暂欢愉的无力挽留。双飞燕意象虽常见，但置于全诗语境中，便不再是简单的爱情表白，而是对流逝岁月的焦虑与无奈。这种及时行乐的态度，表面洒脱，内里却是深深的悲凉。

此诗作于南宋偏安之际，周紫芝借古讽今，写燕赵佳人之盛，实则暗指临安歌舞升平背后的山河破碎。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结尾的“不行乐”三字，正是对那个时代最沉痛的控诉。