chàng倡lóu楼cí词

现代文翻译

桃李花在春风中艳丽绽放，荣华富贵照耀着京洛大地

京城街道上飞扬着香尘，朱红楼阁中响起弦乐之声

美人倚靠着长长的栏杆，青娥卷起了珍珠帘幕

那位面容白皙的公子哥儿，是巴地的商人带着装满钱的袋子

大船多么高大巍峨，停泊在楼下的岸边

哀怨的弹奏夹杂着清亮的歌声，日日在楼中享乐

曾说感情如江水般长流，约定要白头偕老

一旦买了新的美女，蝉翼般的鬓发轻轻梳理

感情随着新人的欢喜而转移，恩情与旧人变得淡薄

去年赠予青棠，今年赠予芍药

人生有繁荣也有凋谢，并不需要等到衰落

倡女不能嫁人，内心的期盼最终落空

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首《倡楼词》以冷峻的笔触，揭开了风月场中情爱交易的残酷真相。诗的开篇极尽铺陈之能事，“桃李艳春风，荣华照京洛”，以繁花似锦起兴，描绘出倡楼所在的繁华景象。九陌香尘、朱楼弦索，视听交织，营造出一种纸醉金迷的氛围。然而，这热闹只是表象，诗人笔锋一转，便切入到人物命运的悲剧核心。

“美人倚修栏，青娥卷珠箔”，两个“倚”与“卷”的动作，看似闲适，实则透露出她们作为玩物的被动地位。紧接着，“白面谁家郎，巴商载金橐”，点明了这些“美人”背后的金主——无论是风流的世家子弟还是腰缠万贯的商人，他们与倡女之间的关系，本质上是金钱交易。大船峨峨，系舟楼下，暗示着这些商人来去匆匆，而倡女们则被困在这方寸之地。

诗中最为触目惊心的是对感情幻灭的描写。“谓言如江流，偕老有盟约”，曾经的海誓山盟如江水般滔滔不绝，但“一朝买婵娟，蝉鬓轻梳掠”，一旦有了新人，旧情便被轻易抛弃。“情从新人欢，恩与旧人薄”，这十个字道尽了人情的冷暖与世态的炎凉，没有过多的渲染，却字字泣血。

诗人进一步用“去年与青棠，今年赠芍药”来比喻情感的变迁。青棠象征欢聚，芍药象征离别，去年今日的情景恍如隔世。这种对比不仅写出了时间的流逝，更写出了情感的易变。最后，“人生有荣谢，曾不待衰落”，以自然界的荣枯比喻人生的聚散，指出这并非一朝一夕之事，而是常态。结尾“倡女不嫁人，深心失期约”，点明了倡女的命运——她们无法像普通女子那样嫁人相守，内心的期盼最终只能落空。全诗语言质朴，情感深沉，通过对倡楼生活的细致描绘，揭示了封建社会中女性命运的悲惨与无奈。